Traducción de "avoidance of redundancy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Avoidance - translation :

Redundancy - translation :

Palabras clave : Redundancia Despido Indemnización Despidos Finiquito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data redundancy	Redundancia de datos
Avoidance	Evitar
Redundancy is the key. 160	La redundancia es la clave.
Help stamp out and abolish redundancy.	Ayude a acabar y a terminar con la redundancia.
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .
The redundancy was actually good for me.	La redundancia me sirvió mucho.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados .
Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy.	Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más.
RAID 1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.	RAID 1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.	Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.	Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure.	Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.	Ahora Salmond probablemente esté replanteándose su exclusión de la política de identidad nativista.
The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous.	El segundo componente de la apuesta colectiva la evitación de errores en las políticas es igualmente tenue.
Greater use of information technologies in factories and offices has the effect of rationalisation which also leads to increased redundancy.	No es de extrañar, por tanto, que frente a las ambiciones proclamadas y los objetivos perseguidos los medios puestos a disposición del pro grama de investigación sobre las tecnologías de la información sigan siendo reducidos, si bien una dotación total de 1350 millones de ecus no puede considerarse irrisoria.
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.	Pero la ventana de oportunidad fue la innovación y la nueva mentalidad, que hoy ha dado lugar a una estrategia de gobierno completamente nueva para aumentar la capacidad de recuperación, reconocer la redundancia e invertir en el sistema entero como un todo integrado, y luego permitir mucha más redundancia en el sistema.
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	En esta situación , resulta especialmente importante aplicar rigurosamente los planes presupuestarios y evitar un exceso del gasto .
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	El peso de las deudas contraídas es alto, y el objetivo principal de los inversores es evitar las pérdidas, no buscar beneficios.
The earlier theories explained the phenomenon experienced at auctions by the delight of victory and risk avoidance.	Pues aquellas hasta ahora explicaban los fenómenos de las subastas únicamente con la alegría de ganar y con la prevención de los riesgos.
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva.
But there is also a legal mechanism for such financial flows tax avoidance.	Pero también hay un mecanismo legal la elusión fiscal.
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .	La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores .
Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum.	Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors	Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.	La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
Duplicate construction Two satellites were built for redundancy in case of a malfunction if the first unit failed, the second could be launched with only a couple of months delay.	Construcción duplicada Dos satélites se construyeron en caso de una falla si la primera unidad se averiaba, la segunda unidad se lanzaría con sólo un par de meses de atraso.
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance)	No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.	Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.	En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva.
Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics.	Hoy, hay tres factores que son importantes a la hora de evitar el desastre la presencia militar de Estados Unidos en Europa, el progreso de la integración europea y el abandono por parte de Europa de la política de las grandes potencias.
Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession,	Tomando nota a este respecto de la labor realizada en el plano regional con miras a elaborar un instrumento jurídico encaminado a eliminar la apatridia en relación con la sucesión de Estados,
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta.
You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere.	Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera.
The good news is that China s leaders seem intent on adopting a similar approach, including avoidance of monetary and fiscal expansion, unless growth seems set to collapse.	La buena noticia es que las autoridades de China parecen tener la intención de adoptar una estrategia similar, que incluye evitar una expansión monetaria y fiscal, a menos que se estime que el crecimiento va a colapsar.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
This is the first step of developing the instant collision avoidance technology that, on the basis of Nissan's estimate, can be built into the series produced cars within 10 years.	Este es el primer paso para desarrollar la tecnología para esquivar inmediatamente los obstáculos, el cual según cálculos de la Nissan, dentro de diez años podrá incorporarse a los modelos fabricados en serie.
In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction .	En opinión del Consejo de Gobierno , el logro de estos objetivos requiere aplicar rigurosamente los presupuestos para el 2007 , evitar un exceso del gasto y asignar el total de los ingresos imprevistos a la reducción del déficit y de la deuda .
Because computer programs and humans are close substitutes for such jobs, and given the predictable improvement in computing power, there seems to be no technical obstacle to the redundancy of workers across much of the service economy.	Como para los trabajos del sector los programas informáticos y los seres humanos son sustitutos cercanos, y dada la previsible mejora del poder de cómputo, no parece haber nada que impida que los trabajadores de gran parte de la economía de servicios se vuelvan redundantes.
Secondly, Helsinki II will offer an opportunity for the definition of the principles of democracy with emphasis on the respect of human rights and the avoidance of upheavals which might lead to violent clashes.	En caso de que el Reglamento no permitiese urgencias como éstas urgencias extremas, sería entonces...

Display this page in English