Traducción de "averted from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Evitado Evitó Profecía Evitarse Evité Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Averted from it is he who is averted.	Algunos son desviados de él.
Allah averted their attack from the believers.	Alá evitó el combate a los creyentes.
Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
So his Lord responded to him and averted from him their plan.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
She averted her eyes.	Ella apartó la mirada.
So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise!	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
So how are you averted?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
A catastrophe has been averted.	Una catástrofe ha sido impedida.
Then his Lord answered to him, and averted their guile from him verily He!	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
And that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him .	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado.
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted people from His way.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
They have taken their oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
The girls, to my horror, averted their gaze.	Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
Thus Pharaoh s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
He from whom (such retribution) is averted on that day, (Allah) hath in truth had mercy on him.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Prophet , set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente.
From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him that is the manifest triumph.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar.	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him that is a clear triumph.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the right way.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
An action that averted the worst and then facilitated, objectively	Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas
The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying,	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
Some of them believed, and some of them averted their faces from him And enough is Hell for a burning fire.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. La gehena les bastará como fuego.
There is no deity except Him, so how are you averted?	No hay más dios que Él. Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
In fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
And when such an occasion comes We rescue whom We will as for the guilty, Our chastisement cannot be averted from them.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him and this is a manifest achievement.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted.	Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada.
But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted.	Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse.
Indeed Allah s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
Therefore set your attention for worshipping, before the day from Allah which cannot be averted on that day people will be split, separated.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados

Display this page in English