Traducción de "avenues of redress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Redress - translation :

Palabras clave : Avenidas Vías Explorando Explorar Abren

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marching is one of the avenues for social protest.	Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Article 75 Out of court redress 1 .	Artículo 75 Recurso extrajudicial 1 .
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies	En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de
In 1944, Luis Roche ordered with permission of the government the construction of many avenues and the square.	En 1944, Luis Roche ordenó la construcción de muchas avenidas y de la plaza.
New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian.	La ciudad de Nueva York cuenta con miles de avenidas, bulevares, calles y otros caminos, algunos famosos, otros simplemente de servicio.
It occupies most of the block bounded by Fourth and Fifth Avenues and Cherry and Columbia Streets.	Ocupa la mayor parte de la manzana delimitada por las avenidas Cuarta y Quinta y las calles Cherry y Columbia.
Avinguda Diagonal () (in Spanish La Avenida Diagonal) is the name of one of Barcelona's broadest and most important avenues.	La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal ) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona.
who, when a wrong is done to them, seek its redress.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.	Aplicar los avances científicos a la prevención de las tragedias y la reparación de las injusticias cumple la promesa central de la ciencia.
And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.	Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	Sin embargo, la humanidad debe buscar algunas nuevas vías en la biotecnología, en la protección radiológica, en la creación de la gravedad artificial.
Del Rosa is the area generally between the foothills and Highland, Mountain and Arden Avenues.	Del Rosa es el área en general, entre las colinas y Highland, Montaña y avenidas Arden.
and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues .	y 9 ) designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios que se ocupen de cuanto se relacione con la aplicación del Reglamento .
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .	Artículos 6 , 7 y 8 Autoridades competentes , procedimientos de reclamación y procedimientos de recurso extrajudicial se trata de nuevos artículos .
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa.
Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US.	De hecho, es una demostración pública de la voluntad de los funcionarios americanos de esquivar las vías vigentes para la cooperación entre Europa y los EE.UU.
The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.	Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera.
This programme is based on a number of main avenues of approach which feature in the amendments I shall be putting to you.	En el capítulo de la agricultura, el aspecto medioambiental recibe una gran atención y se pide prioridad para la substitución de los cultivos utiliza dos para la producción de estupefacientes.
Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992.	Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género
At the time of his removal, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of the major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation.	Para entonces Griffin había revisado su plan, supervisado las obras en tierra de las avenidas principales y establecido la plantación Glenloch Cork.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.	En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
A more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended .	Un tratamiento más satisfactorio de la política fiscal y una mejor estructura de los mercados de trabajo son algunas de las direcciones en las que se están desarrollando los modelos existentes .
It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .	Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos .
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.	A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation	igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento
It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .	Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos .
The next logical step is to extend safe avenues to the frontline region, thereby reducing the number of migrants who make the dangerous Mediterranean crossing.	El próximo paso lógico es extender los canales seguros a la región de primera línea, reduciendo así la cantidad de migrantes que hacen el peligroso cruce del Mediterráneo.
That was a miscalculation on the part of the Commission. I hope we can address and redress this in the course of this week.	Tal como se indica muy justamente en el informe, el número de personas impedidas con que cuenta la CEE asciende a 30 000 000, lo que representa el 10 de la población.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance.	La Comisión adoptará reglamentos o decisiones europeos que fijarán el importe de dichos gravámenes en la medida necesaria para restablecer el equilibrio.
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente .
the absence of out of court redress bodies for disputes related to that Regulation and the fact that the Regulation does not cover direct debits .	la ausencia de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados de ese Reglamento , y el hecho de que éste no se aplique a los adeudos domiciliados .
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .	pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento .
They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation .	Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento .
Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches.	Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla.
Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues.	Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas.
an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them	indicación de los procedimientos de recurso y denuncia a disposición del usuario de servicios de pago con arreglo al Capítulo 4 del Título IV , así como el modo de acceder a los mismos
(q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women	q) Asignen recursos suficientes para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros y prevenir y reparar todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer
We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.	Claramente no queremos rendir los derechos, cuando alguien hace algo malo, de buscar resarcimiento en las cortes.
We are all very close friends and, thanks to this, there have also been opened musical avenues that give each the freedom to experiment.	Todos somos amigos muy cercanos y, gracias a eso, también se han abierto avenidas musicales que le dan libertad a cada uno de experimentar.
Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.	En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia.
(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress	d) La conclusión entre la Organización Internacional del Trabajo y el Gobierno de Myanmar de un entendimiento a fin de ofrecer a las víctimas de trabajo forzoso un mecanismo para obtener reparación

Display this page in English