Traducción de "available to assist" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks | b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor |
| (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks | b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas |
| (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks | b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor |
| (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks | b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas |
| I want to assist him. | Quiero jugar para él . |
| The purpose of the draft regulation is to ensure that basic payer 's information is immediately available to the appropriate authorities to assist them in combating the financing of terrorism . | El objetivo del proyecto de reglamento es garantizar que las autoridades pertinentes disponen inmediatamente de la información esencial sobre el ordenante de manera que puedan luchar contra la financiación del terrorismo . |
| on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average . | on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average . |
| I can't get anyone to assist me. | No consigo hacer que alguien me ayude. |
| I'll assist you. | Te voy a ayudar. |
| I'll assist you. | Yo te ayudo. |
| assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy | ayudar a los sectores cultural y creativo en relación con el Programa Europa Creativa y proporcionar información sobre los distintos tipos de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión |
| And journalists assist this rapist to disseminate information. | Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. |
| Assist European Neighbourhood countries | Asistir a los países vecinos europeos |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| The ECB stands ready to assist in the analysis . | El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis . |
| assist the vessel s management in providing services to passengers. | asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. |
| (a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information | a) Ponga a disposición de todos los Estados y organizaciones intergubernamentales internacionales un modelo de formulario de registro en que se recoja la información que se ha de suministrar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para ayudarlos a presentar la información de registro |
| Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising. | Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá! |
| Could you assist me, please? | Me podrías ayudar, por favor? |
| I would like you to assist me with my gardening. | Me gustaría que me ayudases a cuidar del jardín. |
| It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task . | It lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task . |
| 8. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities | 8. Exhorta al Secretario General a que ponga a disposición de los gobiernos que los soliciten los servicios de expertos especializados en cuestiones relativas a las minorías, incluida la prevención y solución de controversias, para que presten asistencia en las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías |
| 9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities | 9. Exhorta al Secretario General a que ponga a disposición de los gobiernos que los soliciten los servicios de expertos especializados en cuestiones relativas a las minorías, incluida la prevención y solución de controversias, para que presten asistencia en las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías |
| Fit to available surrounding | Ajustarse al entorno disponible |
| Assist needy people with basic goods | ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, | ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo |
| AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. | AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata |
| assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals | asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas |
| In addition, the angels will assist him. | Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles. |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| 18. Requests the Secretary General to forward his reportA 58 160. to the Commission for Social Development at its forty second session and to make available any other relevant information related to this issue that may assist the Commission in its deliberations | 18. Pide al Secretario General que presente su informeA 58 160. a la Comisión de Desarrollo Social en su 42 período de sesiones, y le pide que facilite cualquier otra información que pueda ayudar a la Comisión en sus deliberaciones |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . | Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales |
| 1 The proposal lays down rules on information on the payer accompanying transfers of funds , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing , to assist them in their task . | 1 La propuesta establece normas relativas a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos , para garantizar que las autoridades encargadas de combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo cuenten de inmediato con la información básica que facilite su tarea . |
| This example shows how important it is to assist financially weak Member States. | Este ejemplo muestra lo importante que son las ayudas para los países miembros de la CE que son débiles económicamente. El llamado fondo para el |
| assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80 | asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80. |
| assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 | ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 |
| ( 2 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| ( 3 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| Click to scan for available voices. | Pulse para buscar voces disponibles. |
| Configure the shortcuts available to khelpcenter . | Configurar los accesos rápidos disponibles para khelpcenter . |
| Configure the toolbars available to khelpcenter . | Configurar las barras de herramientas disponibles en khelpcenter . |
| Available | DisponibleComment |
| Available | Disponible |
Related searches : Eager To Assist - Engaged To Assist - Attempt To Assist - Ready To Assist - Asked To Assist - Willing To Assist - Unable To Assist - Help To Assist - Glad To Assist - Able To Assist - Designed To Assist - Pleased To Assist - Happy To Assist
