Traducción de "available for inspection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Inspection - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Inspección Inspección Inspecciones Inspeccionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.	En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.	En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
and technical inspection services .	y los servicios de inspección técnica .
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Dependencia Común de Inspección
Available for	Disponible para
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .
Report of the Joint Inspection Unit	Informe de la Dependencia Común de Inspección
Reports of the Joint Inspection Unit	Informes de la Dependencia Común de Inspección
Then came the great disappointment of the Council of Ministers' common position which said all of a sudden 'no regular adjustments, no option of limited disclosure requirements for small businesses, no keeping accounts available for inspection at head office'.	A continuación llegó la gran decepción con la posición común del Consejo de Ministros que dijo de repente Fuera con la adaptación regular, fuera con la posibilidad de limitar la obligación de exposición de los balances por parte de las pequeñas empresas, fuera con la publicidad intema.
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección
The building did not pass a fire inspection.	El edificio no pasó una inspección de incendios.
Available only for WebDav folders.	Disponible solo para carpetas WebDav.
Query network for available scanners	Interrogar la red buscando escáneres disponibles
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars	Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para el bienio 2008 2009 por un monto de 11.633.000 dólares
From 3 November 1993, to 30 November 1998, Zubkov was the Chief of the Saint Petersburg Department of the State Tax Inspection and simultaneously a Deputy Chairman of the State Tax Inspection for Saint Petersburg.	Desde el 3 de noviembre de 1993 y hasta el 30 de noviembre de 1998 Zubkov era el jefe del Departamento de San Petersburgo de la Inspección de Impuestos del Estado de Rusia.
4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .
As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.	Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
Data only available for 2001 06 .	Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 .
All materials are available for use.	Todos los materiales están a la disposición para su uso
Click to scan for available voices.	Pulse para buscar voces disponibles.
Querying the LAN for available printers,	La búsqueda de impresoras disponibles en la LAN.
No information available for this track	No hay información disponible para esta pistaThe value is not known
The Useraction is only available for	Esta accción solo esta disponible para los siguientes
No session available for this index	Sessión no disponible para este índice
No item available for this index	Ningún elemento disponible para este índice
Amendment 5 proposes, by incorporating a new Article 7b), that Member States may in principle permit small and mediumsized companies to keep their annual report available for inspection at their registered offices this is the socalled 'availability at head office'.	En un artículo 7 b) a añadir, la enmienda 5 prevé que en principio los Estados miembros pueden permitir a las pequeñas y medianas empresas publicar sus cuentas anuales en el domicilio de la sociedad ésta es la lla mada publicidad interna.
6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005	6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.	Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2003,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34). the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004A 59 75. and the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit,A 59 349.	Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2003Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 59 34)., la nota del Secretario General por la que transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2004A 59 75., y el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de InspecciónA 59 349.,
Is there a room available for tonight?	Hay una habitación disponible para esta noche?
See the table for all available types.	Subtipo
The controls available for display alarms are	Los controles disponibles para mostrar alarmas son
The controls available for command alarms are	Los controles disponibles para alarmas de órdenes son
Color for downloads that are not available	Color de las descargas que no están disponibles
Click for a menu of available captures.	Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles.
No help is available for this page.	No hay ayuda disponible para esta página.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	Los apartados 2 a 4 del artículo 6 y todo el apartado 5 , salvo la letra e ) , del mismo artículo , se aplicarán mutatis mutandis a las inspecciones de seguridad complementarias .

Display this page in English