Traducción de "available for assistance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria |
| In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. | En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento. |
| Available for | Disponible para |
| Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | Reiterando que las contribuciones a la asistencia humanitaria deben proporcionarse en forma tal que no vayan en detrimento de los recursos facilitados con destino a la cooperación internacional para el desarrollo, |
| Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo, |
| Application for assistance | Solicitud de asistencia |
| Assistance for consumers | Asistencia a los consumidores |
| Assistance for recipients | Asistencia a los destinatarios |
| Assistance for recipients. | Asistencia a los destinatarios. |
| assistance for social reconstruction | asistencia en favor de la reconstrucción social |
| assistance for social reconstruction | ayuda a la reconstrucción social |
| 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12. Subraya que la prestación de asistencia letrada profesional es fundamental para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia |
| 4. Application for financial assistance | 4. Solicitud de asistencia financiera |
| Thank you for your assistance. | Gracias por tu ayuda. |
| Thank you for your assistance. | Te agradezco tu colaboración. |
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| Assistance programme for NIS countries | Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) |
| Available only for WebDav folders. | Disponible solo para carpetas WebDav. |
| Query network for available scanners | Interrogar la red buscando escáneres disponibles |
| Article 5 Requests for assistance 1 . | Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . |
| Thank you for your kind assistance. | Gracias por su amable ayuda. |
| Your assistance is indispensable for us. | Su asistencia es indispensable para nosotros. |
| Assistance for the notification of documents | Asistencia para la notificación de documentos |
| Assistance for transition and institution building | ayuda a la transición y desarrollo institucional |
| Assistance may also be granted for | El Fondo podrá también prestar su ayuda a |
| (h) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support | h) Prestando asistencia técnica, con cargo a las contribuciones voluntarias disponibles para ese fin, a los Estados que, según los organismos internacionales competentes, resulten más afectados por el tránsito de drogas, en particular los países en desarrollo que necesiten este tipo de asistencia y apoyo |
| (i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support | i) Prestando asistencia técnica, con cargo a las contribuciones voluntarias disponibles para ese fin, a los Estados que, según los organismos internacionales competentes, resulten más afectados por el tránsito de drogas, en particular los países en desarrollo que necesiten este tipo de asistencia y apoyo |
| (h) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support | h) Prestar asistencia técnica, con cargo a las contribuciones voluntarias disponibles para ese fin, a los Estados que, según los organismos internacionales competentes, resulten más afectados por el tránsito de drogas, en particular los países en desarrollo que necesiten este tipo de asistencia y apoyo |
| Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures. | El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos. |
| Subject Applications for assistance for projects in the DOMs | Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar |
| Data only available for 2001 06 . | Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 . |
| All materials are available for use. | Todos los materiales están a la disposición para su uso |
| Click to scan for available voices. | Pulse para buscar voces disponibles. |
| Querying the LAN for available printers, | La búsqueda de impresoras disponibles en la LAN. |
| No information available for this track | No hay información disponible para esta pistaThe value is not known |
| The Useraction is only available for | Esta accción solo esta disponible para los siguientes |
| No session available for this index | Sessión no disponible para este índice |
| No item available for this index | Ningún elemento disponible para este índice |
| Thank you again for your kind assistance. | Gracias de nuevo por su amable ayuda. |
| The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. | La ayuda podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución de la Unión al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Bohunice, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. |
| 11. Requests the Secretary General to disseminate widely to non governmental organizations all available information on accreditation procedures, modalities and supportive measures for their participation in the work of the Ad Hoc Committee, as well as the criteria for the financial assistance that is available through the voluntary fund | 11. Pide al Secretario General que difunda ampliamente entre las organizaciones no gubernamentales toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación, las modalidades y las medidas de apoyo para su participación en la labor del Comité Especial, así como los criterios aplicables a la asistencia financiera que puede obtenerse a través del fondo de contribuciones voluntarias |
| 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes |
| Is there a room available for tonight? | Hay una habitación disponible para esta noche? |
| See the table for all available types. | Subtipo |
| The controls available for display alarms are | Los controles disponibles para mostrar alarmas son |
Related searches : Assistance Available - For Assistance - Assistance For - Available For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - For More Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance
