Traducción de "automobiles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. | Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. |
| Same with automobiles. | Lo mismo pasa con los coches. |
| Automobiles are made in factories. | Los automóviles se hacen en fabricas. |
| This factory produces 500 automobiles a day. | Esta fábrica produce 500 automóviles al día. |
| That garage has room for two automobiles. | Aquel garaje tiene plazas para dos coches. |
| I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. | Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero. |
| Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association) | Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles |
| It's a little bit like the fact that automobiles thousands of automobiles are stolen every day in the United States not one single post office truck is stolen. OK. And why? | Es como con los autos... miles de automóviles son robados cada día en EE.UU. pero nadie roba un camión del correo. Bien, por qué? |
| We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? | Realmente tenemos que preguntarnos Puede el mundo soportar tal número de automóviles? |
| In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications. | En 1900, el mundo no tenía un fácil acceso a la electricidad, los automóviles y la aviación o las telecomunicaciones. |
| And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. | Y si hablamos de otros productos no perecederos como los autos y demás, la cifra es más del doble. |
| If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. | Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares. |
| Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. | Ahora, si tomamos la capacidad de generar energía de un automóvil y lo comparamos con la red de electricidad de los Estados Unidos, resulta que el 4 de los automóviles, la energía de 4 de los automóviles, iguala la de la red eléctrica de los EEUU. |
| He was last a chairman of Asahi Tec, a Japanese manufacturer of aluminum parts and castings for automobiles, owned by Ripplewood Holdings. | Actualmente es presidente de Asahi Tec, un fabricante japonés de recambios de aluminio para automóviles, propiedad de Ripplewood Holdings. |
| Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. | Cualquiera de ustedes que haya viajado en automóviles acaso fue ayer? en una pista, sabe lo del romance que gira alrededor de los autos deportivos. |
| What interests me in this speech is cars. Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways. | Lo que me interesa en esta charla son los coches. Los automóviles pueden ser lo que usas, pero los coches son, en muchos sentidos, lo que somos. |
| EU directives capping the CO2 emissions of cars, for example, are actually a kind of industrial policy aimed at protecting small French and Italian automobiles. | Las Directivas de la UE que instituyen límites máximos para las emisiones de CO2, por ejemplo, son en realidad un tipo de política industrial destinada a proteger a los automóviles pequeños franceses e italianos. |
| So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. | O sea, ya teníamos automóviles pero desconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta. |
| The first challenge that Copenhagen faces in reaching its zero emissions goal is the lack of cost effective alternatives for some sources of CO2, particularly automobiles. | El primer desafío que enfrenta Copenhague en su objetivo de cero emisiones es la falta de alternativas rentables y efectivas para algunos emisores de CO2, en particular, los automóviles. |
| So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature. | Un nuevo vocabulario de formas invade todos los ámbitos del diseño, ya sea automóviles, arquitectura, productos, etc. Está siendo afectado por este medio digital de la curvatura. |
| These pessimists, such as the economist Robert Gordon, claim that new innovations are unlikely to improve productivity as fundamentally as electricity, automobiles, and computers did in the last century. | Estos pesimistas como el economista Robert Gordon, afirman que es poco probable que haya innovaciones que mejoren la productividad del modo que lo hicieron la electricidad, los automóviles y las computadoras el siglo pasado. |
| Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. | Las tijeras son la ropa. Los anteojos permiten ver las cosas, e impiden que nos coma un guepardo o que nos atropelle un auto. Y los libros son, después de todo, la educación. |
| Due to our release, through factories and automobiles every year, of more than six billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun our atmosphere seems to be getting warmer. | Cada año, nuestras fábricas y automóviles producen y liberan más de seis billones de toneladas de dióxido de carbono que ayudan al aire a absorber calor del sol nuestra atmósfera parece estar calentándose progresivamente. |
| This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions. | Esta quot coalición de la voluntad quot podría acordar sobre ciertas normas básicas prescindir de plantas alimentadas a carbón, aumentar el ahorro de combustible de los automóviles y ofrecer una asistencia dirigida a los países en desarrollo para mejorar su ahorro de energía y reducir las emisiones. |
| Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what rational investors would provide. | Ocasionalmente, el objeto de especulación ha sido una de esas tecnologías fundamentales canales, ferrocarriles, electrificación, radio, automóviles, microelectrónica, computación, Internet para la que los especuladores financieros han movilizado capital a una escala mucho mayor de lo que los inversionistas racionales ofrecerían. |
| But, in the last few years, the share of imported consumption goods and mixed use (consumption and investment) finished products, such as automobiles and computers, has increased considerably. This trend will contribute to a more balanced global environment. | Pero los últimos años también creció mucho en términos relativos la importación de bienes de consumo y de uso mixto (consumo e inversión) terminados, como automóviles y computadoras, tendencia que contribuirá a un entorno global más equilibrado. |
| The US managed the transition roughly between 1880 and 1930, combining the professionalization of management with a speculative taste for new technologies electrification, automobiles, and radio and state tolerance of the Second Industrial Revolution s great industrial monopolies, which invested their super profits in scientific research. | Los Estados Unidos llevaron a cabo la transición aproximadamente entre 1880 y 1930, combinando la profesionalización de la administración y la inclinación por las nuevas tecnologías electrificación, automóviles y radio con la tolerancia del Estado hacia los grandes monopolios de la Segunda Revolución Industrial, que invirtieron sus enormes ganancias en la investigación científica. |
| To dampen the protests, President Dilma Rousseff s government has launched various ruses subsidizing fuel prices and reducing taxes on electric power, automobiles, and household appliances and has attempted to conceal them in ways that allow the authorities to claim that inflation remains under control. | Para desalentar las protestas, el gobierno de la presidente Dilma Rousseff ha tomado medidas como subsidiar los precios de los combustibles y reducir los impuestos sobre la electricidad, los automóviles y los electrodomésticos. Intentó así y afirmar que la inflación continúa bajo control. |
