Traducción de "authorities with jurisdiction" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jurisdiction | Jurisdicción |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities | A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| With monetary authorities 5.4.1.2 . | Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 . |
| Cooperation with law enforcement authorities | Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| The Council was established in 1950, with a jurisdiction of 36,000 dunams. | El Consejo fue creado en 1950, contando con un extension de 36,000 dunams. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| This escapes my jurisdiction. | Esto se escapa de mi jurisdicción. |
| For local party propaganda authorities, it's a strange move to publicly criticize tertiary education teachers who are under the jurisdiction of the state education institution. | Resulta extraño que las autoridades propagandísticas locales del partido critiquen públicamente a los profesores de educación superior, que se encuentran bajo la jurisdicción de la institución educativa estatal. |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales . |
| Responsible authorities buddy buddy with operators | Oficinas responsables con los operadores uña y carne |
| with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . | con autoridades monetarias y el BPI 5.4.1.2 . |
| with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . | nacional nacional |
| I've never had conflicts with authorities before. | Nunca antes he tenido conflictos con las autoridades. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| This case is outside my jurisdiction. | Este caso no es de mi jurisdicción. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Emphasizing that national authorities have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction as well as to address the root causes for the displacement problem in cooperation with the international community, | Haciendo hincapié en que las autoridades nacionales tienen la responsabilidad primordial de ofrecer protección y asistencia a los desplazados internos dentro de su jurisdicción, así como de solucionar las causas profundas del problema de los desplazamientos en cooperación con la comunidad internacional, |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales. |
| Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred . | 10 . Si se decide que ha cometido una infracci n , la empresa soportar las costas del procedimiento de infracci n. |
| Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. | El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 . |
| There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia. | Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia. |
| MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . | IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional |
| The jurisdiction in this province belongs to God. | En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. |
| Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| State government Local authorities Local authorities | AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . | Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 . |
| Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 8 B Artículo 4 Cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN 1 . |
| NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities? | NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez? |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | c) Cuando el derecho interno del Estado Parte requerido prohíba a sus autoridades actuar en la forma solicitada con respecto a un delito análogo, si éste hubiera sido objeto de investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en el ejercicio de su propia competencia |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the EBA. | La evaluación de la pertinencia de la resolución de grupos se basará en un trabajo de coordinación, consulta y evaluación conjunta realizado entre las autoridades de resolución de grupo y las autoridades de resolución de las filiales, otras autoridades competentes y la ABE. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas |
| prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities . | En este contexto , se suscitó la cuestión de si debería proporcionarse billetes en euros al público antes de su fecha de emisión . |
| Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. | Las autoridades turcas siguen resaltando ese acuerdo tripartito anterior con Irán. |
| (b) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities, where they have jurisdiction, to order the confiscation of such property of foreign origin by adjudication of an offence of money laundering or such other offence as may be within its jurisdiction or by other procedures authorized under its domestic law and | b) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes, cuando tengan jurisdicción, puedan ordenar el decomiso de esos bienes de origen extranjero en una sentencia relativa a un delito de blanqueo de dinero o a cualquier otro delito sobre el que pueda tener jurisdicción, o mediante otros procedimientos autorizados en su derecho interno y |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case | 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto |
| Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
Related searches : Authorities Having Jurisdiction - With Jurisdiction - With Jurisdiction Over - With Competent Jurisdiction - Court With Jurisdiction - Authority With Jurisdiction - Jurisdiction Lies With - Courts With Jurisdiction - Vested With Jurisdiction - With The Authorities - Contact With Authorities - Authorities - Appellate Jurisdiction
