Traducción de "authoritarian rule" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. | El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. |
| As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished. | Como lo demuestra todos los días el corrupto y autoritario régimen del presidente ruso Vladimir Putin, el fin de la transición está lejos. |
| Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. | Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética. |
| Any expectations for Xi's authoritarian rule are based on their ignorance of the politics of the princelings, Xi Jinping and China. | Cualquier expectativa del gobierno autoritario de Xi se basa en su ignorancia de la política de los principitos, Xi Jinping, y China. |
| The Authoritarian Temptation | La tentación autoritaria |
| The combination of authoritarian rule, extreme populism, socialist ideology, and incompetence under former President Hugo Chávez and Maduro has wreaked havoc on Venezuela. | La combinación del gobierno autoritario, el populismo extremo, la ideología socialista y la incompetencia bajo el gobierno del anterior presidente Hugo Chávez y del presidente actual, Maduro, han desatado el caos en Venezuela. |
| Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev. | Después Putin se puso a restaurar el gobierno autoritario en Rusia. Hoy los dirigentes occidentales pueden estar a punto de repetir el mismo error con Dmitri Medvédev. |
| After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance. | Tras décadas de gobiernos autoritarios, los ciudadanos, cansados de instituciones desprestigiadas y partidos políticos paralizados, empezaron a usar las redes sociales para organizar la resistencia civil. |
| The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad. | El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país. |
| That may sound paranoid, but his anxiety is rational European style democracy on Russia s borders would make it much harder to maintain authoritarian rule at home. | Podrá sonar paranoico, pero sus temores son racionales la presencia de democracias al estilo europeo en las fronteras de Rusia le haría mucho más difícil mantener su autoritarismo dentro del país. |
| Authoritarian governments like to show off. | Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear. |
| Is this something that democracies, especially immature ones with fragile institutions of the rule of law and freedom of speech, are simply bad at, when compared with authoritarian regimes? | Es esto algo para lo que las democracias sencillamente no sirven, particularmente las menos afianzadas y que cuentan con instituciones a las que les cuesta garantizar el imperio de la ley y la libertad de expresión, en comparación con los regímenes autoritarios? |
| For the first time since Mexico left behind 70 years of authoritarian rule, the country has a political and electoral framework that resembles those found in all modern democracies. | Por primera vez desde el fin de los 70 años de gobierno autoritario en México, el país cuenta con un marco político y electoral similar a los de las democracias modernas. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. |
| During the authoritarian regime of Francisco Franco. | Durante el régimen de Francisco Franco. |
| But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure. | Pero el parlamento en que está pensando es un mutante, un parlamento en el que el gobierno autoritario de los clanes de delincuentes que Kuchma controla continúe, intacto, tras la fachada del procedimiento parlamentario. |
| Will authoritarian mercantilism now succeed where communism failed? | Será ahora que el mercantilismo autoritario triunfará donde el comunismo fracasó? |
| In Taiwan and South Korea, for example, authoritarian governments after World War II compensated for the weakness of the rule of law by creating transitional institutional arrangements to facilitate GDP growth. | En Taiwán y Corea del Sur, por ejemplo, los gobiernos autoritarios después de la Segunda Guerra Mundial compensaron la debilidad del estado de derecho con la creación de arreglos institucionales de transición para facilitar el crecimiento del PIB. |
| Indeed, of the three initial Arab Spring countries, Libya has become a failed state, Egypt has returned to authoritarian rule, and Tunisia is being economically and politically destabilized by terrorist attacks. | De hecho, de entre los tres países donde inicialmente surgió la Primavera Árabe, Libia se convirtió en un Estado fallido, Egipto regresó a un régimen autoritario y Túnez está siendo desestabilizado económica y políticamente por ataques terroristas. |
| For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run. | Por ejemplo, la tensión inherente entre los cambios sociales que demanda el desarrollo y el imperativo de estabilidad política exigido por el modo de gobierno autoritario vuelve la situación actual insostenible en el largo plazo. |
| Lurking in the background of the presidential election was fear in some quarters that a victory by Nidaa Tounes, which won a plurality in parliament, might mean a return to authoritarian rule. | Detrás de la elección presidencial acechaba el miedo en algunos sectores de que una victoria de Nidaa Tounes, que ganó una pluralidad en el parlamento, pudiera implicar el retorno a un régimen autoritario. |
| Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation. | Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada. |
| Authoritarian governments find this a difficult concept to understand. | Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender. |
| Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian. | Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez. |
| Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. | El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. |
| So fight he did, in his own authoritarian way. | Y eso es lo que hizo, en su estilo autoritario. |
| Moreover, Putin s Kremlin has used the West nbsp eager for engagement and a policy reset with Russia to legitimize its authoritarian rule and to provide opportunities for its venal cronies integration into Western society. | Es más, el Kremlin de Putin utilizó a Occidente ansioso por un compromiso y por reiniciar las políticas con Rusia para legitimar su régimen autoritario y para ofrecer oportunidades para que sus compinches corruptos se integrasen a la sociedad occidental. |
| Or will it suffer a sterile, plutocratic, authoritarian Hong Kong? | O será una ciudad estéril, plutocrática y autoritaria? |
| Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. | El economista Yasheng Huang compara a China con India y se pregunta, cómo ha contribuido el gobierno autoritario chino al asombroso crecimiento económico del país. Esto lleva a una gran pregunta la democracia está frenando a India? La respuesta de Huang puede sorprenderte. |
| Rule | Regla |
| The belief that Russians desire an authoritarian leader is also misplaced. | La idea de que los rusos desean un líder autoritario también es inapropiada. |
| 'Humour Is a Sharp Weapon Challenging an Authoritarian Regime' Global Voices | 'El humor es un arma afilada contra el autoritarismo' |
| Authoritarian power is good at using the Internet to monitor people. | El poder autoritario es bueno usando internet para controlar a las personas. |
| Recurrence Rule | Regla de repetición |
| Rule Groups | Grupos de reglas |
| Unnamed Rule | Regla sin nombre |
| Rename Rule | Cambiar el nombre de la regla |
| Horizontal Rule | Regla horizontal |
| DST rule | regla DST |
| DST Rule | regla DST |
| New rule | Nueva regla |
| Edit rule | Editar la regla |
| Remove rule | Eliminar la regla |
| Copy rule | Copiar la regla |
| Rule Editor | Editor de reglas |
Related searches : Authoritarian Regime - Authoritarian Government - Authoritarian Tendencies - Authoritarian State - Authoritarian Manner - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule
