Traducción de "authorised service centre" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Water taxi service goes to Klein Bonaire from the centre of Kralendijk. | El servicio de taxi de agua va a Klein Bonaire desde el puerto. |
| Asia is becoming the undisputed centre of low cost production and service provision. | Asia se está convirtiendo en un centro indiscutible de producción y provisión de servicios a bajo coste. |
| a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes |
| ( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | ( b ) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes |
| The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider . | The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider . |
| Member States may reduce that maximum amount further provided that such reduction does not apply to payment service providers authorised in other Member States . | Los Estados miembros podrán reducir dicho importe máximo siempre y cuando la reducción no se aplique a los proveedores de servicios de pago no autorizados en otros Estados miembros . |
| The insert name of CB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider . | Insértese el nombre del banco central estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago . |
| Centre | Centrohaiti. kgm |
| As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system. | Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera. |
| Control Centre | El centro de control |
| Sports centre | Centro deportivo |
| Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . | Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago . |
| The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSPproviding CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSPproviding CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . |
| The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . |
| Counterfeit Analysis Centre | Centro de Análisis de Falsificaciones |
| Watch the Centre | Vigile el centro |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . |
| The centre for the Arab poison gas programme is the Samarra research centre. | Esta mañana se ha planteado la siguente pregunta varias veces El centro del programa árabe de gases venenosos es el centro de investigación de Smarra. La empresa Karl Kolb de Dreieich en las cercanías de Francfort y su empresa filial Pilot Plant GmbH suministran al Irak desde 1981 equipos de laboratorio. |
| New Premises media centre | New Premises media centre |
| Tiptoeing to the centre | Avanzando de puntillas hacia el centro |
| The KDE developers centre | El centro de desarrolladores de KDE |
| (Applause from the centre) | En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. |
| the institution is authorised to pursue special purpose functions only , | la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , |
| The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider . | Se considerará que insértese el nombre del banco central está autorizado a comunicar a los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única toda información relativa a los participantes que estos bancos necesiten en cali dad de administradores del servicio , con arreglo al contrato celebrado con el proveedor del servicio de red . |
| classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime . | empresas de inversión , introduce el funcionamiento de los MTF como un nuevo servicio esencial de la DSI y , por consiguiente , permite que se autoricen y sujeten a un régimen especial las empresas de inversión que gestionan esos sistemas . |
| Cash Centre , Cash Processsing Section | Cash Centre , Cash Processsing Section |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC |
| Quebec Kuujjuaq Research Centre, 1994. | Quebec Kuujjuaq Research Centre, 1994. |
| submit a list of authorised signatures for authentication of the claim | remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación |
| Member States shall require that , where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction , the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated , accurately recorded , entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency . | Los Estados miembros exigirán que , cuando un usuario de servicios de pago niegue haber autorizado una operación de pago ya realizada , el proveedor de servicios de pago presente , como mínimo , pruebas de que la operación de pago haya sido autenticada , registrada con exactitud y contabilizada , y de que no se haya visto afectada por un fallo técnico o cualquier otra deficiencia . |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| Service | Servicio |
| For the purposes of rebutting the presumption referred to in paragraph 2 , the use of a payment verification instrument recorded by the payment service provider shall not , of itself , be sufficient to establish either that the payment was authorised by the payment service user or that the payment service user acted fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . | A efectos de refutar la presunción contemplada en el apartado 2 , el uso del instrumento de verificación de pagos registrado por el proveedor de servicios de pago no será de por sí suficiente para demostrar , ni que el pago haya sido autorizado por el usuario de servicios de pago , ni que el usuario de servicios de pago haya actuado de manera fraudulenta o cometido negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 46 . |
| The Seberang Ilir is Palembang's economic and cultural centre and the Seberang Ulu is its political centre. | El Ilir Seberang es el centro económico y cultural y el Ulu Seberang es el centro político. |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . |
| The European Technical and Scientific Centre | El centro técnico y científico europeo |
| Source World Conservation Monitoring Centre 1998. | Fuente World Conservation Monitoring Centre 1998. |
| Western Australian Wildlife Research Centre Dept. | Western Australian Wildlife Research Centre Dept. |
| Community tribute at Bedok Town Centre | Tributo comunitario en el Centro Bedok Town |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . | Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . |
| It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. | Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. |
Related searches : Authorised Service - Authorised Service Provider - Authorised Service Agent - Guest Service Centre - Emergency Service Centre - Factory Service Centre - Hr Service Centre - Authorised - Centre To Centre - Authorised Distributor - Authorised Dealer - Authorised Signatories - Not Authorised
