Traducción de "authorise the use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authorise - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol .	Sin embargo , dicho apartado no prevé la concesión de autorización especial para utilizar el símbolo euro .
The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.	El Consejo autorizará la apertura de negociaciones, aprobará las directrices de negociación, autorizará la firma y celebrará los acuerdos.3.
authorise the issue of banknotes in the euro area	authorise the issue of banknotes in the euro area
It alone may authorise the issue of the euro.	Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro.
As things stand, moreover, this possibility is left to Member States, which are able to authorise the use of means other than direct or postal delivery.	Además, en la situación actual tal posibilidad se deja a los Estados miembros, que están facultados para autorizar medios distintos de la transmisión directa o por vía postal.
As things stand, moreover, this possibility is left to Member States, which are able to authorise the use of means other than direct or postal delivery.	Además, en la situación actual, tal posibilidad se deja a los Estados miembros, que están facultados para autorizar medios distintos de la transmisión directa o por vía postal.
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.	Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations.	La Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias.
When the task planned in accordance with Article I 41(1) and Article III 309 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund.	Cuando la misión prevista de conformidad con el apartado 1 del artículo I 41 y el artículo III 309 no pueda imputarse al Presupuesto de la Unión, el Consejo autorizará al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a utilizar dicho fondo.
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	El Tratado también dispone que el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros .
The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community .	El único objetivo de la decisión propuesta es autorizar la firma del Convenio en nombre de la Comunidad .
Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions .	Es preciso establecer normas inequívocas sobre el modo de autorización de las operaciones por parte del usuario de servicios de pago .
The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.	Se equiparán los iPhone de alrededor de 200 clientes y colaboradores con una funda que permite el pago sin contacto.
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union.	Corresponderá en exclusiva al Banco Central Europeo autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión.
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92	Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .	El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor .
The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations .	Las autoridades competentes podrán autorizar a las entidades de crédito , temporalmente y en situaciones de urgencia , a rebasar los límites establecidos en los apartados 1 y 1 bis .
The Council of Ministers , on a proposal from the Banco de España , may also authorise the exclusion of certain profits from the interim distribution rules .	El Consejo de Ministros , a propuesta del Banco de España , puede además autorizar la exclusión de determinados beneficios del régimen de asignación provisional .
Article 16 of the Statute grants the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .	El artículo 16 de los Estatutos atribuye al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation .	Asimismo , el proceso de toma de decisiones sería aún más transparente si el primer reglamento propuesto incluyera las condiciones con las que la Comisión puede autorizar excepciones .
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3.	Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3.
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute provide that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .	Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos , el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad .
For this purpose it is necessary to authorise the transport of counterfeit notes and coins amongst competent national authorities as well as EU institutions and bodies .	A tal fin es necesario autorizar el transporte de billetes y monedas falsos entre las autoridades nacionales competentes así como las instituciones y organismos de la UE .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .	Los Estados miembros autorizarán el intercambio de la información mencionada en los apartados 1 y 2 entre sus autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades .
Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .	El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone .
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations .	En el caso de que deban negociarse acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales , la Comisión presentarÆ recomendaciones al Consejo , que la autorizarÆ para iniciar las negociaciones necesarias .
Use the Vaporizer	Usar el vaporizador
Use the popup	Utilizar ventana emergente
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .	El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad .
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .	El artículo 106 , apartado 1 , del Tratado y el artículo 16 de los Estatutos del SEBC disponen que el Banco Central Europeo ( BCE ) tenga el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Comunidad .
Under Article 133 ( 2 ) and ( 3 ) of the Treaty , the Commission must submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy and the Council must authorise the Commission to open the necessary negotiations .	Con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 133 del Tratado , la Comisión debe presentar propuestas al Consejo para aplicar la política comercial común y el Consejo debe autorizar a la Comisión a abrir las negociaciones necesarias .
The ECB welcomes the amendment proposed by the draft royal decree to enable the Council of Ministers to authorise the exclusion from payment to the Treasury of part of the Banco de España 's profits .	El BCE celebra el cambio propuesto en el proyecto de real decreto según el cual el Consejo de Ministros puede autorizar a excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España .
Under Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community	Según el apartado 1 del artículo 106 del Tratado y según el artículo 16 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board .	El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno o varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo .
The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board .	El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo .
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.	Usar la hoja de estilo predeterminada Seleccione esta opción para utilizar la hoja de estilo predeterminada.

Display this page in English