Traducción de "auditor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Auditor - translation :

Palabras clave : Auditor Auditores Auditoría Externo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Auditor 's report	Informe del auditor externo
The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor .	Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , auditor suplente seleccionado en primera posición , fue seleccionado como segundo auditor , mientras que BDO Auxilia Treuhand GmbH , auditor suplente seleccionado en segunda posición , fue nombrado auditor suplente único .
The position of the auditor should be reproduced .	La posición del auditor debe reproducirse .
information on the competent banking supervisor and the external auditor .	información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo .
Ernst Young Oy as the external auditor of Suomen Pankki .	a Ernst Young Oy como auditor externo del Suomen Pankki .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .	Por lo tanto , es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003 .
The mandate of the external auditor should be for five years .	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años .
The financial statements should be subject to an auditor 's report .	Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente .
information on the competent banking supervisor and the external auditor . Eligible assets	El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo .
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
KPMG Deutsche Treuhand Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditor of the ECB	a KPMG Deutsche Treuhand Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo del BCE
and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki .	y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki .
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 .	( 2 ) El mandato del actual auditor externo del BCE expira en 2003 .
PricewaterhouseCoopers , Dublin , is recommended as the external auditor of the Central Bank of Ireland	Se recomienda a PricewaterhouseCoopers , Dubl n , como auditor externo del Central Bank of Ireland La presente Recomendaci n est dirigida al Consejo de la Uni n Europea .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 .
The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB .	La aprobación del Consejo de la UE es necesaria para nombrar a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como segundo auditor externo , y a Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como segundo auditor externo suplente , del OeNB .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo .
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo .
This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor ( under Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	Esta decisión se llevó a la práctica como parte del procedimiento de designación del auditor externo del BCE ( con arreglo al artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) .
PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal	Se recomienda a PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., como auditor externo del Banco de Portugal
( 3 ) The mandate of Suomen Pankki 's external auditor was not renewed from 2003 due to the closure of the external auditor expected for the middle of 2003 and due to the policy of inviting tenders at regular intervals .	( 3 ) El mandato del auditor externo del Suomen Pankki no se ha renovado a partir de 2003 por razón del cierre de la empresa previsto para mediados de 2003 y por razón de la norma de convocar concursos periódicamente .
CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles .
The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,	El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente .
( 3 ) The Banca d' Italia has selected a new external auditor in accordance with its public procurement rules ,	( 3 ) La Banca d' Italia ha seleccionado un nuevo auditor externo siguiendo las normas de contratación
The information shall be provided in sealed envelopes via the Director General Administration to the ECB 's External Auditor .	Toda la información se facilitará en sobres cerrados al auditor externo del BCE por conducto del Director General de Administración .
Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years .	Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos .
DNB has selected Josephus Andreas Nijhuis , Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV , acting in his personal capacity , as its external auditor starting from the financial year 2005 , and the ECB considers that the selected auditor fulfils the necessary requirements for appointment .	El DNB ha seleccionado a Josephus Andreas Nijhuis , auditor de cuentas registrado y presidente del Consejo de Administración de PricewaterhouseCoopers BV , para que a título personal sea su auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . El BCE considera que el auditor seleccionado cumple los requisitos necesarios para el nombramiento .
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed .	( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia ha expirado y no será renovado .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment .	La solicitud de información del auditor externo estarÆ referida a un período de tiempo que finalizarÆ transcurrido un mes desde la fecha de extinción del contrato laboral .
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment .	La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato .
The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem .	El Eurosistema enviará una copia de esta carta al supervisor competente y , en su caso , al auditor externo de la contrapartida .
Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB .	Artículo 1 Se recomendará a Coopers Lybrand al Consejo de la Unión Europea como auditor externo del BCE .
( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	( 4 ) El mandato del nuevo auditor externo será de tres años renovables . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements	aclarar la naturaleza de la revisión del auditor , especificar el contenido mínimo del resumen de los estados financieros
The mandate of the Banque centrale du Luxembourg 's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008 .	El mandato del actual auditor externo de la Banque centrale du Luxembourg expirará después de la auditoría del ejercicio de 2008 .
Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .	Artículo 2 El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años .
On 8 September 2006 the OeNB informed the ECB that at the OeNB 's General Meeting in May 2006 , KPMG Alpen Treuhand GmbH did not obtain the majority of votes necessary to be selected and , that as a consequence thereof , the second ranked auditor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , was appointed first auditor .	El 8 de septiembre de 2006 el OeNB informó al BCE de que KPMG Alpen Treuhand GmbH no había obtenido en la Junta General del OeNB de mayo de 2006 la mayoría de votos necesaria para su nombramiento , por lo que TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , auditor seleccionado en segunda posición , fue seleccionado como primer auditor .
The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser .	Éste informarÆ inmediatamente al auditor externo del BCE de todas las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos que adopte .
PricewaterhouseCoopers Sarl ( Soci t responsabilit limit e ) , R viseur d' Entreprises , Luxembourg , is recommended as the external auditor of the Banque centrale du Luxembourg	Se recomienda a PricewaterhouseCoopers SARL ( Soci t responsabilit limit e ) , R viseur d' Entreprises , Luxemburgo , como auditor externo del Banque centrale du Luxembourg
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .	Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 .

Display this page in English