Traducción de "attorneys at law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the time, the department said that the attorneys had been fired for poor performance. | En aquel momento, el departamento motivó la decisión sugiriendo que los abogados habían sido despedidos por bajo rendimiento. |
| At the school, the Student Attorneys addressed a standard five class which comprised 61 students. | En la escuela, se dirigieron a cinco clases que comprendían 61 estudiantes. |
| Tom is one of Boston's best attorneys. | Tom es uno de los mejores abogados de Boston. |
| This new generation of aspiring attorneys is revolutionising what it means to be custodians of the law, which sometimes involves being the voice of the voiceless. | Esta nueva generación de futuros abogados está revolucionando lo que significa ser custodios de la ley, que en ocasiones implica ser la voz de los que no tienen voz. |
| US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. | Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno |
| The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court. | Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | Y tengo que pensar en mis jóvenes de UCLA 30 y tantos abogados, 11 dentistas y doctores, muchos, muchos profesores y otras profesiones. |
| For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society. | Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad. |
| The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used. | Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba. |
| He studied law at Harvard. | Ha estudiado Derecho en Harvard. |
| The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. | La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| He is studying law at Harvard. | Está estudiando derecho en Harvard. |
| He studied law at Yale University. | Él estudió Derecho en la Universidad de Yale. |
| Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. | Tres ex procuradores militares que reconocieron esta verdad pura se negaron a participar en los quot tribunales militares quot más bien quot tribunales espectaculares quot orientados a condenar a los hombres cuyas confesiones se habían obtenido mediante la tortura. |
| He is studying law at the university. | Él está estudiando derecho en la universidad. |
| but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. | mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley |
| He got a job at the Law Library. | Él obtuvo un empleo en la Biblioteca de Leyes. |
| Provided that he is better at law than at typing, he should specialize in law and leave his secretary to do the typing. | Supongamos ahora que es mejor como abogado que como mecanógrafo. |
| Mr Krieps was a doctor of law, Professor of Law at the Free University of Brussels and taught at the University of Nancy. | El Sr. Krieps era doctor en Derecho, profesor de Derecho de la Universidad Libre de Bruselas y encargado de curso en la Universidad de |
| The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006. | El Procurador General de los Estados Unidos ha nombrado a un procurador especial para investigar el despido de nueve abogados estadunidenses en 2006. |
| Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent | Guilherme Ravaglia Perisse Duarte de Advogados Ativistas (Abogados Activistas) dijo a Global Voices que el caso también sienta un peligroso precedente |
| At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may | A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá |
| At the law courts, he sees Karin meeting another man. | En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. |
| The row began when nine US attorneys were removed from their positions by the US Department of Justice in December 2006. | La discusión comenzó cuando nueve abogados estadunidenses fueron removidos de sus cargos por el Departamento de Justicia en diciembre de 2006. |
| Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. | Aun si son capturados, generalmente pueden financiar formas de escapar, como contratando a los mejores abogados para evitar ser condenados a la pena de muerte. |
| The Student Attorneys, from Trinidad and Tobago, Barbados and Guyana completed several individual and group projects, each with a human rights aim. | Los estudiantes de Trinidad y Tobago, Barbados y Guyana completaron varios proyectos individuales y en grupo, todos ellos con los derechos humanos como objetivo. |
| 12. Reiterates its invitation to Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government or government ministers and attorneys general, and to participate actively in the high level segment | 12. Reitera su invitación a los Estados Miembros para que envíen al 11 Congreso representantes del máximo nivel posible, por ejemplo, Jefes de Estado o de Gobierno o ministros de gobierno y fiscales generales, y para que participen activamente en la serie de sesiones de alto nivel |
| What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality. | Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales. |
| 61 39. The rule of law at the national and international levels | 61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional |
| 62 70. The rule of law at the national and international levels | 62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional |
| My body my decision sigh at a protest against new abortion law. | Mi cuerpo mi decisión vista en una manifestación contra la nueva ley de aborto. |
| Bjarni studied constitutional law and became professor at the University of Iceland at the age of only 24. | Bjarni estudió Derecho Constitucional y se convirtió en profesor en la Universidad de Islandia con sólo 24 años. |
| It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . | Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . |
| At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. | En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho. |
| Deligiorgis studied law at the University of Athens and entered politics in 1854. | Estudió derecho en la Universidad de Atenas, y entró en la política en 1854. |
| In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. | Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. |
| In the same year he began studying of law at a Yaroslavl' lyceum. | Ese mismo año comienza los estudios de abogacía en el Liceo de Yaroslavl. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all. | Sin embargo, mis primeras experiencias tuvieron lugar en Camboya en 1994, y recuerdo era la primera vez que iba a Camboya que todavía había menos de 10 abogados en el país porque los Jemeres Rojos habían asesinado a todos. |
| 9. Invites Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level, for example, by heads of State or Government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the Congress and to participate in thematic interactive round tables | 9. Invita a los Estados Miembros a que se hagan representar en el 11 Congreso al más alto nivel posible, por ejemplo, por Jefes de Estado o de Gobierno o ministros de gobierno y fiscales generales, para formular declaraciones sobre el tema principal y los distintos temas de debate del Congreso y para participar en mesas redondas temáticas de carácter interactivo |
| 8. Invites Member States to be represented at the Twelfth Congress at the highest possible level, for example by Heads of State or Government, Government ministers or attorneys general, to make statements on the theme and topics of the Twelfth Congress and to participate in interactive round tables | 8. Invita a los Estados Miembros a que envíen representantes al 12º Congreso al más alto nivel posible, por ejemplo, Jefes de Estado o de Gobierno, ministros de gobierno o fiscales generales, para que hagan declaraciones sobre el tema principal y los distintos temas de debate del 12º Congreso y para que participen en mesas redondas de carácter interactivo |
| At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. | Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. |
| At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. | A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. |
