Traducción de "at their worst" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Worst - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Peores Pesadilla Casos Peor Enemigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Argo When things are at their worst call Hollywood.	Película Argo Si se pone crudo, llame a Hollywood
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Paris recently experienced humanity at its worst.	París recientemente experimentó lo peor de la humanidad.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.	Lo malo es que son desechables, son para divertirse.
She can get the second prize at worst.	Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
Or how bad it can be at its worst.	o cuan fea puede serlo en su peor estado.
Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst.	La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa y en el por caso, letal.
And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses.	Y paralelamente, muchos oncólogos se obstinan con sus pacientes hasta el último día, a pesar de los peores pronósticos.
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda.
And at worst, I didn't even want to think about it.	Y no quería pensar en lo peor que podía pasar.
Their abode shall be the Fire, and worst indeed is that destination.	Su morada será el Fuego. Qué mal fin...!
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. At worst, it will outlaw their business model.	En el mejor de los casos, esta definición amplia e indiscriminada amenaza crear obstáculos innecesarios para las empresas de publicidad digital radicadas en la UE en el peor, ilegalizará su modelo de negocios.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.	Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples.
It means something like you are awake at the worst possible hour.	Significa algo como que estás despierto a la peor hora posible
I'm not even going to talk about what it means at worst .	Ni voy a opinar sobre lo que significa lo peor .
God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions.	que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds.	que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
Their dwelling place will be Hell and worst indeed is that place for rest.	Qué mal lecho...!
Those will have the worst reckoning and their home is Hell a miserable destination.	Su morada será la gehena. Qué mal lecho...!
Worst talk ever!	La peor presentación de la historia!
It won eight, including two awards for Worst Actress (Lindsay Lohan playing twins), Worst Picture, Worst Director (Chris Sivertson), Worst Screenplay (Jeff Hammond), Worst Screen Couple (Lohan and Lohan), Worst Remake or Rip off (rip off of Hostel , Saw and The Patty Duke Show ) and a special category, Worst Excuse for a Horror Film.	Ganó en total ocho premios, incluyendo dos a la Peor Actriz (Lindsay Lohan por partida doble), Peor Director (Chris Sivertson), Peor Guion (Jeff Hammond), Peor Película, Peor Pareja en el Escenario (Lohan y Lohan) y una nueva categoría, Peor Excusa para una Película de Horror.
Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy.	Ahora que lo peor ya pasó, el peor enemigo de la economía española es la autocomplacencia.
I'm your worst nightmare...	Soy tu peor pesadilla...
The worst is over.	Lo peor terminó.
The worst is over.	Ya pasó lo peor.
The worst thing happened.	Sucedió lo peor.
We feared the worst.	Temíamos lo peor.
I feared the worst.	Me temía lo peor.
Tom expects the worst.	Tom espera lo peor.
His Own Worst Enemy.	His Own Worst Enemy.
(See video above) The Marcopper tragedy was at that time the country s worst mining disaster.	(Ver video aquí arriba). La tragedia de Marcopper fue en ese momento el peor desastre minero del país.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.
The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker.	Quien era entonces director del BCR, Viktor Gerashchenko, llegó a ser catalogado como el peor banquero central del mundo.
Now look at the other planet, The Worst Places in the World to be a Woman.	Ahora observemos el otro planeta Los peores lugares del mundo para ser mujer .
At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .	Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .
So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.	Por lo que seleccionan el peor fondo de cualquier tipo de presentación PowerPoint, la peor letra.
The film was nominated for two Razzie Awards for Worst Actor and Worst Screen Couple.	Fue nominada a 2 razzies peor actor y peor pareja en la pantalla.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.	Y la mayor responsabilidad de que así fuera podría depositarse en la puerta de la canciller alemana Ángela Merkel. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
A brief enjoyment then, their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest.	Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.	Su morada será la gehena. Qué mal lecho...!
He prepared for the worst.	Él se ha preparado para lo peor.
The worst is already over.	Lo peor ya ha pasado.
I kept the worst part.	Me quedé con la peor parte.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?

Display this page in English