Traducción de "at their headquarters" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At Headquarters | En la sede |
| At headquarters | En la sede |
| at Headquarters 3 | en la sede 3 |
| There are few volunteers here at the headquarters. | Hay pocos voluntarios aquí en la sede. |
| Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. | Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. |
| Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. | Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas. |
| It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. | Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones . |
| A. Headquarters | A. Sede |
| 13. Encourages all United Nations bodies and expert groups not subject to the headquarters rule to hold some of their meetings at the United Nations Office at Nairobi | 13. Alienta a todos los órganos y grupos de expertos de las Naciones Unidas a los que no se aplique la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes a que celebren algunas de sus reuniones en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. | Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. |
| CWA I was sitting at headquarters one day, just looking around, not satisfied. | CWA Estaba sentada en la oficina un día, mirando a mi alrededor, insatisfecha. |
| 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 8. Expresa su preocupación por la reubicación temporal del personal de contratación internacional de la sede del Organismo fuera de la ciudad de Gaza y la perturbación de las actividades en la Sede |
| 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 7. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede |
| 65. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations development system to consider means to strengthen their country level capacities, including through complementary measures at their headquarters | 65. Invita a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a considerar formas de fortalecer su capacidad en los países, incluso mediante la adopción de medidas complementarias en sus sedes |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. |
| ECB 's future headquarters | ECB 's future headquarters |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 9. Expresa preocupación por la reubicación temporal fuera de la ciudad de Gaza del personal de contratación internacional de la sede del Organismo y por la perturbación de las actividades en la sede |
| CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. | CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. |
| 19. Calls upon the relevant organizations of the United Nations system to ensure the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at their respective headquarters and in their regional fields of operation | 19. Exhorta a las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que velen por una representación efectiva y equitativa de los hombres y mujeres de África en los planos ejecutivo y de formulación de políticas, tanto en sus respectivas sedes como en sus operaciones regionales sobre el terreno |
| 13. Calls upon the relevant organizations of the United Nations system to ensure the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at their respective headquarters and in their regional field of operations | 13. Exhorta a las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que velen por una representación efectiva y equitativa de los hombres y mujeres de África en los planos ejecutivo y de formulación de políticas, tanto en sus respectivas sedes como en sus operaciones regionales sobre el terreno |
| Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana . | Sede del Banka Slovenije en Ljubljana |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Antigua sede de la empresa Burmah Oil. |
| There are around 1,100 ( August 2002 ) staff members at the ECB headquarters in Frankfurt am Main , Germany . | Una plantilla de casi 1.100 personas ( cifra de agosto del 2002 ) trabaja en la sede del BCE , situada en la ciudad alemana de Fráncfort del Meno . |
| At its headquarters in Pacaraima, the Brazilian Federal Police areusually rigorous when checking the entry of foreigners. | En su sede de Pacaraima, la Policía Federal Brasilera suele ser rigurosa al momento de chequear el ingreso de los extranjeros. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original. |
| 61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York | 61. Decide aprobar siete puestos de categoría P 5 para revisores superiores en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York |
| Headquarters of the Central Bank of Cyprus . | Sede del Banco Central de Chipre |
| Headquarters of the Central Bank of Malta . | Sede del Banco Central de Malta |
| Model of the ECB 's future headquarters | Maqueta de la futura sede del BCE |
| Its national headquarters is in Alcobendas (Madrid). | La sede nacional está en Alcobendas (Madrid). |
| I haven't visited the headquarters of Twitter. | No he visitado la sede de Twitter. |
| I didn't visit the headquarters of Twitter. | No visité la sede de Twitter. |
| The headquarters are located adjacent to Otniel. | La cabecera está situada adyacente a Otniel. |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005. | EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta para la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2005. |
| Meanwhile, companies have become increasingly aggressive in their efforts to reduce their tax bills, including through so called inversions, by which they move their headquarters to lower tax jurisdictions. | Entretanto, las empresas han ido volviéndose cada vez más resueltas en sus empeños por reducir sus cuotas tributarias, entre otras cosas mediante supuestas inversiones, con las cuales trasladan sus sedes a jurisdicciones en las que los impuestos sean menores. |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura (estrategia IV, ejecución por etapas) en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución |
| Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB | Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB |
| At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters. | A escala comunitaria, el mecanismo colabora estrechamente con ECHO en la sede y sobre el terreno para dar una respuesta europea global de emergencia ante catástrofes imprevistas. |
| Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, | Observando que el lunes inmediatamente anterior al primer martes siguiente al 1 de septiembre coincide con una fiesta de las Naciones Unidas en la Sede, |
| 25. Also urges the United Nations system to work towards ensuring the effective and equitable representation of African men and women at senior and policy levels at the respective headquarters of its organizations and in their regional fields of operation | 25. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a velar por una representación efectiva y equitativa de los hombres y mujeres de África en los planos ejecutivo y de formulación de políticas, tanto en las sedes de sus organizaciones como en sus operaciones regionales sobre el terreno |
| (h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879. | h) Informe sobre el examen posterior a la puesta en marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Sede de las Naciones UnidasVéase A 56 879., |
| 2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters | 2. Acoge favorablemente que el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia se celebre el 6 de diciembre de 2004 en la Sede |
Related searches : Their Headquarters - Have Their Headquarters - At Its Headquarters - At The Headquarters - At Your Headquarters - At Their - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Feet - At Their Back - At Their Posts - At Their Level
