Traducción de "at the facilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre | Construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena |
| 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi | 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| At global level, the greatest single concern is the failure of tailings storage facilities. | A nivel mundial, la mayor preocupación es el derrumbe de instalaciones de almacenamiento de escombreras. |
| Facilities | Facilities |
| Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa | Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba |
| 1.3.2 STANDING FACILITIES Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | 1.3.2 FACILIDADES PERMANENTES Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día . |
| Standing facilities | Las facilidades permanentes |
| Standing facilities | Facilidades permanentes |
| The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila. | Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila. |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | estos mecanismos de conversion dejaran de existir como muy tarde cuando 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal |
| Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable. | Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat. | No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote. |
| Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences | Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes |
| 29 Conversion facilities ..... | 31 Los mecanismos de conversion ..... |
| Standing facilities 1.3.3 . | Facilidades permanentes 1.3.3 . |
| Reverse transactions Standing facilities | Facilidades permanentes 63 |
| CHAPTER 4 STANDING FACILITIES | CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES |
| and computer facilities management . | y la gestión de recursos informáticos . |
| LOCATION OF CONVERSION FACILITIES | La ubicacion de 10s mecanismos de conversion |
| and ( 3 ) standing facilities . | y ( 3 ) facilidades permanentes . |
| Extending LaTeX's color facilities | Extender las posibilidades de color de LaTeX |
| open market operations the standing facilities and | open market operations the standing facilities and |
| These units are implemented at the airport itself, as well as at the customs and border checkpoints and other facilities and locations of security interest. | Estas unidades se encuentran en aplicación en el aeropuerto en las aduanas y los puestos fronterizos y otras instalaciones y lugares de interés de la seguridad. |
| The bid cover ratio averaged 2.0 , as opposed to 2.8 in the previous year . 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 . | 1.5 Facilidades permanentes La amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo estable , en 200 puntos básicos , durante todo el año 2001 . |
| 10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period | 10. Observa el mejoramiento de la tasa de utilización de los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi registrado en el período más reciente sobre el que se ha informado |
| Two standing facilities are available | Existen dos facilidades permanentes |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . | CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . |
| Combined facilities support activities EN | Servicios a edificios y actividades de jardinería |
| The facilities were upgraded in 1985 and 2001. | Las instalaciones se ampliaron en 1985. |
| Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required. | Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria. |
| Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates . | Los mecanismos de conversion traduciran importes de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , segun 10s tipos de conversibn fijados irrevocablemente . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Los mecanismos de conversion ofrecidos por 10s bancos centrales nacionales dejaran de existir , a mas tardar , cuando 10s billetes nacionales dejen de ser moneda de curso legal . |
| 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . | 4.5 Facilidades permanentes Tal como se indicaba anteriormente , el Eurosistema instrumenta también la política monetaria fijando los tipos de interés de las facilidades permanentes , que tienen por objeto proporcionar o absorber liquidez a un día a iniciativa de las entidades de contrapartida . |
| As can be seen from the chart , the use of the standing facilities is largest at the end of the reserve maintenance period . | Como puede apreciarse en el gráfico , la utilización de las facilidades permanentes es mayor al final del período de mantenimiento de reservas6 . |
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo |
| Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . | Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . |
| standing facilities when other market alternatives | standing facilities when other market alternatives |
| Article 15 Liquidity reservation facilities 1 . | Article 15 Liquidity reservation facilities 1 . |
| A high ranking western diplomat in Vienna said that at least one of the facilities could be related to fuel production. | Un diplomático occidental con un alto cargo en Viena afirmó que al menos uno de los equipos puede estar relacionado con la producción de combustible . |
| Despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country. | A pesar de una dura escasez de fondos y facilidades, la popularidad del críquet está al tope, lo que ofrece una herramienta para unificar el país. |
| The ECB does not have parking facilities for coaches . | El BCE no dispone de plazas de aparcamiento para autobuses . |
| Huge gene sequencing facilities the size of football fields. | Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol. |
| It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. | Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. |
