Traducción de "at the expense of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Expense - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He finished the work at the expense of his health. | Terminó el trabajo a costo de su salud. |
| The third No austerity measures at the expense of women. | La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. |
| He completed his work at the expense of his health. | Completó su trabajo en detrimento de su salud. |
| The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless. | Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder. |
| And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. | Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. |
| And he has had some success at the expense of economic growth. | Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico . |
| Every flatterer lives at the expense of those who listen to them. | Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha. |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Pero no a costa de las responsabilidades mundiales. |
| Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. | En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo. |
| The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest. | El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto. |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres. |
| As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. | Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . |
| And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. | La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. |
| Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all. | Mientras eso no ocurra, derrochar enormes sumas de dinero a costa de los pobres del mundo no es ninguna solución. |
| Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy. | En consecuencia, tanto el crecimiento como el empleo tuvieron lugar a expensas del lado comercial de la economía. |
| But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| Yes they do need help, but not at the expense of third world countries. | En primer lugar el medio ambiente. |
| Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist? | Es suficiente una caricatura del presidente o un chiste sobre un letrado? |
| Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality. | Selecciona el método de compresión del escáner para escaneos rápidos, posiblemente a expensas de la calidad de la imagen. |
| Expense | Gasto |
| Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups. | La oxitocina puede hacer que la gente favorezca a su propio grupo a costa de otros grupos. |
| Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . | Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE . |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora. |
| The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth. | Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento. |
| A few countries are, in fact, getting very good deals at the expense of the rest. | Y ello, en particular, mediante la elaboración por parte de los Estados miembros, y la adopción por la Comisión, de planes zonales de orientación en el sector de la pesca artesanal, destinados a identificar los objetivos de la reorientación del sector, acompañados de un inventario de los medios necesarios para su realización, y ello en una o varias zonas marítimas de un Estado miembro. |
| At a time of limited funding, the danger is all the greater if support for one comes at the expense of the other. | El peligro es incluso mayor si, en tiempos de déficit, uno se hace en detrimento del otro. |
| Expense Report | Informe de gastosName |
| Miscellaneous expense | Gastos variosCategory name |
| Expense categories | Categorías de Gastos |
| Expense details | Detalles de gasto |
| New expense | Nuevo gasto |
| Remove expense | Eliminar gasto |
| Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households. | Los bajos tipos de interés ayudan a contener el costo de la esterilización en el nivel nacional y reducen los costos para las empresas, pero una vez más, a costa de las familias. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | Sin límites, los países pródigos podrían permitirse nbsp una orgía de gastos a costa de los países más frugales. |
| Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them. | Se considera que esos métodos están al servicio de un nosotros moral a expensas de los inmorales o extranjeros ellos . |
| Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending. | Eventualmente habrá que hacer cuadrar las cuentas y probablemente esto se haga a expensas de los gastos sociales futuros. |
| The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense. | El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas. |
| Must the EC market be by far the world's most profitable, at the patient's expense? | Debe la CEE convertirse en el mercado más lucrativo del mundo a expensas del paciente? |
| They can use the streets, but not at the expense of denying the rights of the pedestrians to cross the street. | Pueden usar las calles, pero no a costa de negarle a los peatones el derecho a cruzar la calle. |
| Lacking unified leadership, Libyans reverted to tribal and regional allegiances, at the expense of a shared national identity. | A falta de un liderazgo unificado, los libios reeditaron sus lealtades políticas tribales y regionales, a expensas de una identidad nacional compartida. |
| PM Nawaz Sharif don't try to pay back to Saudi Arabia at the expense of 180 million people. | Que el primer ministro Nawaz Sharif no trate de pagalre a Arabia Saudita a expensas de 180 millones de personas. |
| Interest expense ( ) 1 . | Gastos por intereses ( ) 1 . |
| Simple expense manager | Sencillo gestor de gastos |
| The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. | Cómo si no se podría explicar que Gran Bretaña y Francia sean miembros permanentes con derecho a veto, y que Alemania, Japón o India no lo sean? |
Related searches : At The Expense - At Her Expense - At Low Expense - At Public Expense - At Company Expense - At Own Expense - At My Expense - At His Expense - At Great Expense - At Their Expense - At No Expense - At Its Expense - At Reasonable Expense - At What Expense
