Traducción de "at the end of the day" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who is smiling at the end of the day? | Dónde la sonrisa a fin de cuentas? |
| Because at the end of the day, it's about engagement. | Porque al final de día, de lo que se trata es de compromiso. |
| At the end of the day, the president was given an ultimatum. | Al terminar el día, los manifestantes dieron al presidente un ultimátum. |
| End of message of the day | Fin del mensaje del día |
| It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. | Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. |
| IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . | IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo . |
| At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices. | A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo. |
| End at this day YYYY MM DD | Fin en este día AAAA MM DD |
| And at the end of the day, what could possibly be more important than that? | Y a fin de cuentas, que podría ser mas importante que eso. |
| And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. | Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. |
| At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. | Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores. |
| Carry on hounding us, since at the end of the day we share a common cause. | Lo repetiremos, aunque ya es un tópico los cazadores son los que mejor conocen la naturaleza y los que mejor la protegen. |
| Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. | Anthony Atala Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa. |
| At the end of the first day of the summit, Wajahat Ali wrote this on his public Facebook page | Al final del primer día de la cumbre, Wajahat Ali escribió esto en su página pública de Facebook |
| But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do? | Pero, finalmente, cómo le ordenamos a estos brazos robóticos qué hacer? |
| Daily end time enter the time at which you finish work each day. | Hora de salida diaria introduzca la hora a la que termina de trabajar cada día. |
| End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . | Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . |
| At the end of the day I believe he has done a job which he can be proud of. | Me gustaría que la Comisión hiciera algo, pues si no lo hace, nos encontraremos en la absurda situación de que algún país se beneficia de los mencionados planes por ejemplo, España y otros paísespero no nosotros. |
| At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. | Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma. |
| a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period . | una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . . |
| However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . | Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . |
| The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day. | Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon. |
| Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . | La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente . |
| Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. | Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. |
| The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero . | El saldo de las cuentas técnicas será igual a cero o positivo al final del proceso de liquidación del SV de que se trate , y el saldo de cierre del día será igual a cero . |
| I need your answer by the end of the day. | Necesito tu respuesta para el término del día. |
| At the end of the day, I think we will continue to dream of an Olympic and well prepared city. | Así que creo que seguiremos soñando con una ciudad olímpica bien preparada. |
| At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. | A fin de cuentas, sólo la fuerza y la determinación de Ucrania pueden bloquear las ambiciones revisionistas de Rusia. |
| end of day settlement of EURO1 | end of day settlement of EURO1 |
| At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. | Al final de cuentas, la Reserva Federal de Estados Unidos basará sus decisiones sobre las tasas de interés principalmente en consideraciones domésticas. |
| Look at the end of the corrupters. | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Sit at the end of the table. | Siéntese usted al extremo de la mesa. |
| The longest day must have an end. | El día más largo debe tener un fin. |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ii ) liquidación de cierre de EURO1 , |
| ( ii ) end of day settlement of EURO1 | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
| visible arrows at the end of the axes | flechas visibles al final de los ejes |
| Freedom is at the end of the tunnel. | La libertad está al final del túnel. |
| One of the customs of the employees is to meet almost every day at a bar or restaurant at the end of the workday to get intoxicated with alcohol and forget about their miserable life until the next day. | Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente. |
| Can you get that to me by the end of the day? | Puedes enviármelo antes de que termine el día? |
| area residents at the end of 2003 . | El pronunciado aumento de la tasa de crecimiento de los valores distintos de acciones emitidos por las sociedades no financieras en el 2003 debe considerarse en un contexto de moderación de la actividad emisora en el segundo semestre del 2002 , cuando muchas empresas trataron de reducir los pasivos a corto plazo con el fin de protegerse de las turbulencias financieras . |
| At the end of March we'll marry. | Nos casaremos a finales de marzo. |
| As is At the end of line | Tal cual al final de la línea |
| End at this day YYYY MM DD . Default is set by date. | Fin en este día AAAA MM DD . El predefinido se establece con date. |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
