Traducción de "at the convention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Convention - translation :

Palabras clave : Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.	La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.
So, here we are, back at the convention center.	Estamos aquí de nuevo en el centro de convenciones.
During a convention at the High School of Public Administration	Durante una convención en la escuela Superior de la Pública Administración
He won the New Hampshire primary that year but lost at the convention.	Ese año ganó las primarias en Nueva Hampshire, pero perdió posteriormente en la convención.
At international level, the Vienna Convention on International Sales of Goods (the Vienna Convention) applies by default whenever the parties have not chosen to apply another law.	A nivel internacional, la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (la Convención de Viena) se aplica por defecto en aquellos casos en los que las partes no han decidido aplicar otra ley.
Mai Dhai performed at the International Day Stage in the Austin Convention Center on Thursday afternoon.	Mai Dhai actuó en el Día Internacional del Espectáculo en el escenario del Centro de Convenciones de Austin el jueves por la tarde.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.	3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París.
It was succeeded as German representative at the 1977 Contest by Silver Convention with Telegram .	Fue seguida como representante alemán en el festival del 77 por Silver Convention con Telegram .
At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.	A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.
Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels,	Subrayando la importancia de la educación y la conciencia públicas para la aplicación del Convenio a todos los niveles,
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention	9. Invita a los Estados Miembros a que envíen representantes del nivel más alto que corresponda a los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella.
He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540).	Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540).
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention,	Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de Ginebra, para garantizar el respeto del Convenio,
Annex to the Convention	Anexo de la Convención
Implementation of the Convention	Aplicación de la Convención
Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals.	Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos.
At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001.	A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001.
17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy	17. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy,	Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta,
5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session	5. Decide que el Comité Especial comience las negociaciones sobre un proyecto de convención en su tercer período de sesiones
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.	1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario.
The Hague Securities Convention 2 .	Convenio de La Haya sobre los valores 2 .
I. Implementation of the Convention	I. Aplicación de la Convención
Scope of the present Convention	Alcance de la presente Convención
Bush respects the Geneva Convention.	Bush respeta el tratado de Ginebra.
At a global level the 1951 Geneva Refugee Convention and the 1967 New York Protocol constitute the fundamental legal framework.	A un nivel global, la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los refugiados de 1951 y el Protocolo de Nueva York de 1967 constituyen el marco jurídico fundamental.
At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary.	Cualquiera de las Partes podrá denunciar el Convenio, mediante notificación escrita al Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en vigor para esa Parte.
At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the depository.	En cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años contados a partir de la fecha en que el presente Convenio haya entrado en vigor para una Parte, esa Parte podrá retirarse del Convenio notificándolo por escrito al Depositario.
5. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and invites all States Parties to the Convention to consider becoming parties to the Second Protocol	5. Reafirma también la importancia del Segundo Protocolo de la Convención, aprobado en La Haya el 26 de marzo de 1999, e invita a todos los Estados Partes en la Convención a que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Segundo Protocolo
Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .	Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time .
Convention 12 .	Convención 12 .
41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety	41. Elogia la labor de la Organización Marítima Internacional en la preparación de enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar y el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos para incluir el traslado a lugar seguro de las personas rescatadas en el mar
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente.
10. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the work of the Conference of the Parties to the Convention	10. Invita al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que le presente, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la labor de la Conferencia de las Partes en la Convención
(a) At the time of deposit of their instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention, inform the Secretary General of the United Nations whether they will take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States Parties to this Convention and	a) En el momento de depositar su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la presente Convención o de adhesión a ella, informar al Secretario General de las Naciones Unidas de si considerarán o no la presente Convención como la base jurídica de la cooperación en materia de extradición en sus relaciones con otros Estados Parte en la presente Convención y
2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and sixty five	2. Expresa su satisfacción por el hecho de que ciento sesenta y cinco Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella
2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty six	2. Expresa su satisfacción por el hecho de que 156 Estados hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella
18. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy three	18. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta y tres los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella
This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.	El presente Protocolo complementa la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, hecha en Nueva York el 9 de diciembre de 1994 (en lo sucesivo, la Convención ), y para las Partes en el presente Protocolo, la Convención y el Protocolo se considerarán e interpretarán como un solo instrumento.
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty eight,	Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y ocho,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six,	Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y seis,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five,	Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta y cinco,
At a more general level, the president thought that in many areas the Convention seemed to be producing positive results.	Con carácter más general, el Presidente considera que, en muchos aspectos, la Convención parece avanzar por la vía del éxito.
Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions,Ibid., Nos. 970 973. aimed at ensuring respect for the Convention,	Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de GinebraIbíd., Nos. 970 a 973., para garantizar el respeto del Convenio,

Display this page in English