Traducción de "at the authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At end contract the goods revert to the public authority.	Los bienes revierten a la autoridad pública una vez finalizado el contrato.
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority	Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente
First, the need to include the regional authority in a land planning strategy at Community level.	A menos que la pro puesta sea modificada, me veré obligado a votar en contra de ella.
The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 .	El dictamen fue adoptado el 14 de diciembre de 2004 por la autoridad supervisora financiera danesa .
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.	Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad
At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55 of the 2000 2002 funding for action.	A 31 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había asignado el 55 de las subvenciones correspondientes a 2000 2002.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
The students revolted against authority.	Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
The governor abused his authority.	El gobernador abusó de su autoridad.
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
The Certificate Authority rejected the certificate.	La autoridad certificadora rechazó el certificado.
The ECB also welcomes sharing of information both on request and at the initiative of a competent authority itself .	El BCE celebra ademÆs que la información se intercambie previa petición y tambiØn por iniciativa de las propias autoridades competentes .
At 19 December 2002, the Managing Authority had programmed about 85 of the first three years funding for action.	A 19 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había comprometido aproximadamente el 85 de las subvenciones correspondientes a los tres primeros años.
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.	Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
The fourth foundation is authority respect.	El cuarto pilar es autoridad respeto.
One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.	Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés.
At European level the Managing Authority decided to be joint leader, with Germany, of the European thematic group on entrepreneurship.	A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Alemania, el grupo temático europeo sobre iniciativa empresarial.
The Authority shall have the following tasks	La Autoridad desempeñará las siguientes funciones
The rail family contains more than 150 species divided into at least 50 genera, the exact number depending on the authority.	La familia del Rallidae contiene más de 150 especies divididas en al menos 50 géneros, el número exacto dependiendo de la autoridad.
As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	Dado que los pagarés se mantienen en esta institución , el emisor original debe comunicar al CBFSAI las instrucciones al respecto .
Refer to Him as the final authority.	Interroga a quien esté bien informado de Él!
The governor invested him with full authority.	El gobernador le invistió con autoridad total.
Tom is an authority on the subject.	Tom es una autoridad en esa área.
In her view, the filmmaker is asking a favour from the court, while at the same time showing disregard for its authority .	Para ella, el cineasta pide un favor al tribunal, aunque desprecia su autoridad .
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
At Community level, it recalls the advantages of clarifying the authority and the instruments entrusted respectively to the Commission and to the Council.	En el de la Comunidad, el Informe reitera las ventajas que reviste clarificar la autoridad y los instrumentos asignados respectivamente a la Comisión y al Consejo.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente .
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.	Con tales limitadas facultades, no habría necesidad de que el CFE sea legitimado democráticamente o rinda cuentas a nivel europeo.
(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.	b) Clara delegación de autoridad y la existencia y utilización eficaz de mecanismos para garantizar la rendición de cuentas en todos los niveles de la Organización
(a) The identity of the authority making the request	a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud
The remains of the abbey are now situated within a graveyard owned by the local authority, and are therefore accessible at all times.	Los restos de la abadía se encuentran en un cementerio propiedad de las autoridades locales, y están por lo tanto abiertas al público.
And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.	Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
There, all authority belongs to Allah, the Real.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.

Display this page in English