Traducción de "at regular intervals" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regular - translation :

Palabras clave : Intervalos Intervalo Cortos Largos Regularmente Regular Regulares Regularmente Habituales Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The volcano erupts at regular intervals.	El volcán entra en erupción a intervalos regulares.
The active volcano erupts at regular intervals.	El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares.
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals	convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
They are ending up dead one by one, in regular intervals.	Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares.
This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.	Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente.
at intervals of 12 months thereafter,	cada doce meses después
at intervals of 12 months thereafter	cada doce meses después
The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .	El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla .
Intervals	Intervalos
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.
This task will be executed at the specified intervals.	Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados.
clear intervals	intervalos despejadosweather forecast
sunny intervals	intervalos soleadosweather forecast
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.	Hemos concentrado plantas de energía solar a intervalos a lo largo del camino.
They're building a system that ejects these at quarter second intervals.	Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo.
Edit Work Intervals	Editar los intervalos de trabajo
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately	g) Los diálogos sobre derechos humanos mantenidos por la República Islámica del Irán y diversos países, si bien lamenta que algunos de estos países no hayan celebrado reuniones periódicas últimamente
The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series .	Las demás denominaciones se introducirán a intervalos regulares hasta sustituir por completo la serie actual .
If checked, the animation will display various kde related tips at random intervals.	Si lo acepta, esta opción mostrará diversos consejos sobre kde a intervalos al azar.
Finally, it will have to be checked and reinforced at regular intervals, since Saddam Hussein will try every available means of breaking out of the economic stranglehold. At each of his attempts, we shall have to strengthen and tighten the noose.	También me parece importante destacar, de entre los puntos acordados en Helsinki por los Presidentes Bush y Gorbachov, el compromiso de emprender una activa labor para resolver todos los conflictos que aún permanecen en espera de solución en el Cercano Oriente y en la región del Golfo.
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.	Las normas contempladas en los apartados 2 y 3, relativas a la naturaleza de su composición, serán revisadas periódicamente por el Consejo para tener en cuenta la evolución económica, social y demográfica en la Unión.
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .	The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .
( 3 ) The mandate of Suomen Pankki 's external auditor was not renewed from 2003 due to the closure of the external auditor expected for the middle of 2003 and due to the policy of inviting tenders at regular intervals .	( 3 ) El mandato del auditor externo del Suomen Pankki no se ha renovado a partir de 2003 por razón del cierre de la empresa previsto para mediados de 2003 y por razón de la norma de convocar concursos periódicamente .
(ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association	ii) Garantizando el derecho a votar libremente y a ser elegido, en un proceso libre e imparcial, a intervalos regulares, por sufragio universal e igual voto secreto y con pleno respeto del derecho a la libertad de asociación
At intervals of at most two years , NCBs shall carry out a regular review of the sample , taking account of joiners to the potential reporting population , leavers from the potential and actual reporting population , as well as all other changes in the characteristics of the reporting agents .	Al menos cada dos años , los BCN procederán a un examen en regla de la muestra , tomando nota de las entidades que entren en la población informadora potencial y de las entidades que salgan de las poblaciones informadoras potencial y real , y de los demás cambios en las características de los agentes informadores .
Select the minute at which the task is to be scheduled. kcron does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals.	Seleccione el minuto en el que quiera que la tarea sea programada. kcron no permite programar intervalos inferiores a cinco minutos.
At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.	En los intervalos de 4.9 voltios este proceso se repetirá pues los electrones experimentarán una colisión inelástica adicional.
The targeted murder of Avijit Roy is a part of the systematic and planned attacks on free and progressive thinking that have been taking place in Bangladesh at regular intervals, especially since the gruesome attack on Professor Humayun Azad ten years ago.	El objetivo del asesinato de Avijit Roy es parte de los sistemáticos y planeados atentados a la libertad y mentalidad progresista que han tenido lugar en Bangladesh a intervalos regulares, especialmente desde la brutal agresión al profesor Humayun Azad hace diez años.
He's a regular at the bars and pubs around here.	Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí.
For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year.	Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año.
With this option you indicate that you want to ignore movements during breaks and want to break at fixed intervals	Con esta casilla puede indicar si desea ignorar los movimientos durante los descansos y si estos descansos han de ser a intervalos fijos
At intervals of three years Member States shall transmit to the Commission a report on the implementation of this Directive.	A intervalos de tres años, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
at intervals, to be determined by Member States, of not more than 12 months after the acquisition of the source	a intervalos, que serán fijados por los Estados miembros, no superiores a 12 meses después de la adquisición de la fuente
Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.	Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	Observando que en el párrafo 3 del artículo VIII del Tratado se prevé convocar conferencias de examen cada cinco años,
and We have divided the Koran for you to recite at intervals to mankind and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
( a ) actively check , at regular intervals throughout each business day , all information made available to them on the ICM , in particular for information relating to important system events ( such as messages regarding the settlement of ancillary systems ) and events of exclusion or suspension of a participant .	a ) comprobar a intervalos regulares durante cada día hábil toda la in formación facilitada para ellos en el MIC , en particular las noticias sistémicas importantes ( como los mensajes sobre la liquidación de sistemas vinculados ) y los casos de exclusión o suspensión de un participante .
The NCBs submit adjustments in respect of all items on the MFIs balance sheet ( Table 5 of this Annex ) at monthly intervals .	Los BCN presentan los ajustes con respecto a todas las partidas del balance de las IFM ( cuadro 5 del presente anexo ) con carácter mensual .
and a Koran We have divided, for thee to recite it to mankind at intervals, and We have sent it down successively.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
And (it is) a Quran which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
Regular	Regular
Regular	Normal
their frequency can be regular or non regular	pueden realizarse de forma periódica o no periódica
Specifies a regular recurrence for the alarm, using iCalendar syntax as defined in RFC2445. For example, FREQ MONTHLY COUNT 4 INTERVAL 3 BYDAY 1MO would specify 4 repetitions at 3 monthly intervals on the last Monday of the month. For a non recurring alarm, specify an empty string.	Especifica una repetición regular para la alarma, usando la sintaxis de iCalendar tal y como está definida en RFC2445. Por ejemplo, FREQ MONTHLY COUNT 4 INTERVAL 3 BYDAY 1MO especificaría 4 repeticiones a intervalos de 3 meses el último lunes del mes. Para una alarma sin repetición, especifique una cadena vacía.
Note You are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. The Regular Expression Editor widget does not enforce this.	Nota Sólo se permite colocar afirmaciones previas al final de las expresiones regulares, aunque el editor de expresiones regulares tiene esto en cuenta.

Display this page in English