Traducción de "at record levels" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Record - translation :

Palabras clave : Niveles Elevados Radiación Bajos Oxígeno Record Conste Récord Grabar Penales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unemployment is rising to record levels.	El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160
This year unemployment will reach record levels.	Este año el desempleo alcanzará niveles récord.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países.
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.	En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.	La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto.
At all levels	A todos los niveles
Returns record at position pos or empty string if no record exists at given position.	Returns record at position or empty string if no record exists at given position.
At EU and national levels	A nivel nacional y de la UE
At European and national levels	A nivel nacional y europeo
ODA has, at best, a patchy record.	La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.
The bitrate at which to record TV.	El bitrate al que grabar de TV.
With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots.	El desempleo en Alemania también alcanza mínimos históricos, mientras la falta de empleo llega a máximos históricos en Italia y se mantiene en niveles obscenos en Grecia y España. Ha aparecido así una Europa de dos niveles, donde la última palabra la tiene el gobierno de la canciller alemana Angela Merkel.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos.
Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year .	En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .	La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .
Action at the local, national and regional levels	Medidas en los planos local, nacional y regional
at international, national and local levels of government,	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
at international, national and local levels of government	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
Columbia introduced their LP record in 1948 and Philips presented its first LP at a record retailers' convention in 1949.	Columbia introdujo su grabación de larga duración en 1948 y Philips presentó su primer Larga Duración (LP) en una convención de distribuidores en 1949.
Indeed, with profitability at or near record levels, cash holdings by the corporate sector in the United States have piled up quarter after quarter, reaching all time highs and earning very little at today s near zero interest rates.	De hecho, con unos niveles de beneficios sin precedentes o casi, la liquidez del sector empresarial de los Estados Unidos se ha acumulado trimestre tras trimestre, al alcanzar los niveles más altos de todos los tiempos, que rinden muy poco con los tipos de interés actuales, cercanos a cero.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
5 . properly implemented its HR policy at all levels .	había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 .
Savings behavior invariably reacts to changes in interest rates, which have fallen steadily over the last two decades to today s record low levels.	El comportamiento del ahorro invariablemente reacciona a cambios en las tasas de interés, que han caído sostenidamente durante las últimas dos décadas hasta alcanzar los mínimos récord actuales.
Record	Registro
Record	Grabar
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional,
It also helped give the series a record audience at the time.	También ayudó a darle a la serie un récord de audiencia en esa época.
Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.	Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos.
On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels.	Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados.
It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation.	Parece que este razonamiento está fuertemente influido por los recientes máximos históricos en los mercados de valores, aun cuando estos niveles prácticamente carecen de sentido, considerando la inflación.
These are attached at various levels of the exchanged information	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada
Authorities at various levels are asking questions about their responsibilities.	Esa laguna, si sigue persistiendo, hará de nuestra construcción la tela de Penélope que tejeremos sin cesar, y siempre se destejerá, y podrá incluso deshacerse del todo, en ocasión de una crisis grave.
Assess the importance of taking action at the following levels	Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional,
At EU level, long term unemployment remained at very high levels during 2013 and 2014.	A escala de la UE, el desempleo de larga duración se mantuvo en niveles muy altos en 2013 y 2014.
Positions of this type are offered at one the following levels .	Positions of this type are offered at one the following levels .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) .
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.	Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller.

Display this page in English