Traducción de "at our partners" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We choose our own profession, and we choose our own partners. | Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. |
| When those who gave partners to Allah will see their partners , they will say Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| We and our partners already agree on much. | Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas. |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. |
| And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. | Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto. |
| And when those who associated partners with Allah see their (Allah's so called) partners, they will say Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound. | Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido. |
| The benefits for both the US and our partners are enormous. | Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. |
| These are our partners whom we used to invoke besides you. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| When the polytheists sight their partners, they will say, Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| These are our partners whom we used to invoke besides You. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And when those who associated others with Allah see their partners, they will say, Our Lord, these are our partners to You whom we used to invoke besides You. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Unless we tell the truth to our partners, who are our friends, we are doing them a disservice. | Si no decimos no a nuestros socios, que son nuestros amigos, les hacemos cier tamente un flaco favor. |
| And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic. | Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos. |
| Nay (there are not at all any partners with Him)! | Pero no! |
| partners at the present decisive phase of the negotiations. ations. | Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa. |
| And when the polytheists will see their ascribed partners, they will say, Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| I see it among our partners, our friends, and our mentors, who are committed to improving this country, who fearlessly challenge the status quo. | Lo veo entre nuestros socios, amigos y mentores, que están comprometidos a mejorar este país, que desafían sin miedo el estado actual de las cosas. |
| These are our partners whom we used to worship besides You so they will strike back at them with the saying, You are indeed liars! | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! |
| As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners. | A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales. |
| So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement? | Así pues, si nuestro gobierno está dispuesto a adoptar las reformas que nuestros socios esperan, por qué no han producido las negociaciones un acuerdo? |
| Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. | Cada dos semanas presentaremos el contenido de audio de nuevos socios de podcast quienes han sido identificados por nuestra comunidad o sugeridos por nuestros radio escuchas. |
| We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. | Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. |
| When the idolaters see their partners they will call out O our Lord, these are the partners we invoked instead of You but they will retort You are liars. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| As soon as it was made public our major trading partners immediately called for more flexibility on the Community's part. Our partners are not really interested in commitments on internal support, a key element of the Community's global approach. | Quizá se hable menos de la eliminación total de estas restituciones, pero otros asociados comerciales están ejerciendo fuerte presión para con seguir compromisos específicos en materia de restituciones a la exportación, así como una tasa más alta de reducción en el caso de dichas restituciones en comparación con la reducción en el caso del apoyo interno. |
| I am grateful to all our partners in the Community for acting as midwives in the process. | En los próximos meses y años tendremos ocasión de pensar y discutir al respecto. |
| WINS partners | Parejas WINS |
| One of the things we're trying to do at Woods Hole with our partners is to bring this virtual world this world, this unexplored region back to the laboratory. | Una de las cosas que estamos tratando de hacer en Woods Hole con nuestros socios es llevar este mundo virtual, este mundo, esta región sin explorar, de regreso al laboratorio. |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Nuestro sueño... ...tiene relación con nuestras parejas, nuestros esposos... ... para que no nos los den el horóscopo... ...sino que se decida... ...en función de su prueba de VIH . |
| Those who give partners (to Allah) will say If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers nor should we have had any taboos. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. | Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. |
| The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world. | Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa. |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos. |
| Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. | A través de nuestro exclusivo modelo de negocios mixto (público privado), venimos trabajando con nuestros socios para aumentar la disponibilidad de estas vacunas y al mismo tiempo reducir su precio. |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| or lest you should say, Our fathers ascribed partners to Allah before us and we were descendants after them. | O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. |
| At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners. | En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios. |
| At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners. | A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales. |
| At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. | A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. |
| It is our intention, as decided at the Rome meeting of 7 September, to resume and develop the Euro Arab dialogue, most opportunely relaunched at the Paris meeting in December last, with a ministerial meeting which we propose organizing, in agreement with our Arab partners, in the near future. | Aprecio las indi caciones de Sus Señorías para ayudarnos a alcanzar el objetivo de nuestra propuesta, que era el de lograr que el movimiento de los animales muertos y de los des perdicios animales no presente riesgos para la salud de los animales y del hombre en la Comunidad. |
| At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue. | Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social. |
| Or have they partners ? | O es que tienen asociados? |
| Partners and featured podcasts | Colaboradores y podcasts recomendados |
