Traducción de "at national level" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Level - translation :

National - translation :

Palabras clave : Nivel Niveles Nivel Siguiente National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment at national level	Apreciación a nivel nacional
Assessment of progress at the national level	Evaluación del progreso a escala nacional
Assessment of progress at the national level.	Evaluación de los progresos a nivel nacional.
This is a matter that demands attention at national level, and at European level also.	A pesar de ello el petróleo aumentó a 40 dólares el barril.
Discipline disappeared at the national level in many countries	La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países
Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level .	Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) .
Our party is in favour of certain things being done at national level and other things at European level.	PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, ya se han dicho muchas cosas en este debate. Nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.	Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level.	A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política.
At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies.	En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales.
We do not believe in unnecessary intervention at Community level any more than we believe in unnecessary intervention at national level.	No creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano comunitario, como tampoco creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano nacional. No cree mos en la creación innecesaria de burocracia.
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .	Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional .
The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .	El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional .
Surplus of coins Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level .	6.1 Excedente de monedas Excedente de monedas destinadas a la circulación superior a un cierto nivel máximo de reservas de monedas en el ámbito nacional .
Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level .	Escasez de monedas destinadas a la circulación inferior a un cierto nivel mínimo de reservas de monedas en el ámbito nacional .
At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments.	A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel.
MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel .	LAS ACTIVIDADES PRINCIPALES HAN DE REALIZARSE A ESCALA NACIONAL Una vez establecida una estructura general de comunicación , las principales actividades deben ahora llevarse a cabo en el ámbito nacional .
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .	Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	b) En el inciso ii) del apartado d), sustitúyanse las palabras autoridades en los planos regional, nacional o local por instituciones electorales nacionales .
56 of managers at national level are certain that their reporters share their values, whilst at local level the percentage decreases to 23 .	El 56 de los ejecutivos a nivel nacional está seguro que sus periodistas comparten los mismos valores, mientras a nivel local la porcentual baja al 23 .
At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards .	A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales .
Supervisory responsibilities remain at the national level , in accordance with the subsidiarity principle .	mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación , y fueron aprobados en el Consejo ECOFIN de diciembre del 2002 encomendó la realización de este análisis al CEF .
But replicating this success at the national level will be no easy feat.	Pero la reproducción de ese éxito en el nivel nacional no será una tarea fácil.
While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .	Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional .
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households.	Los bajos tipos de interés ayudan a contener el costo de la esterilización en el nivel nacional y reducen los costos para las empresas, pero una vez más, a costa de las familias.
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Los problemas del legado de los sistemas bancarios nacionales se deben resolver a nivel nacional antes de que participe la unión bancaria.
At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.	A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.
At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans.	A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector.
The banking industry needs to develop the corresponding business models at the euro area level , while migration plans will mainly be defined at the national level , with the assistance of national central banks .	El sector bancario precisa desarrollar modelos operativos para la zona del euro , mientras que los planes de migración se configurarán principalmente a escala nacional , con la colaboración de los bancos centrales nacionales .
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional .
At a national level, they must be used to push the pace of change.	A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.
At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies.	A nivel nacional, antes de 2001, sólo unos cuantos Estados miembros de la UE habían desarrollado estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.	Si bien algunos asuntos por ejemplo, un sistema nacional de autopistas o de ferrocarriles requieren la solución de problemas en el nivel nacional, la mejor forma de abordar muchos problemas fundamentales del desarrollo sostenible es la de hacerlo en el nivel urbano.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.	A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.	A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto.
On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level.	Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional.
Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level .	A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional .
But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.	Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional.
At the national level the club reached the final of the Nacional de Clubes twice.	Ese año se decidió no participar en el Nacional de Clubes por discrepancias en los aspectos organizativos.
At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.	A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) recogen y agregan a escala nacional los datos sobre las partidas del balance procedentes de las IFM concretas ( salvo los BCN ) .
There is a need for a close link between economic and social policies, not only national level, but also at Community level.	Ahora, dónde decir sí a una intervención europea, y dónde decididamente nol Permítame explicarlo basándome en una serie de ejemplos.
Although most of the work related to migration needs to be performed at the national level , there will be a need for coordination at the European level .	Aunque la mayor parte de esta labor de migración ha de ser llevada a cabo en el ámbito nacional , deberá coordinarse a nivel europeo .
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional,
It seems to me that this kind of supervision exists at national level, but at national level it is a parliament that supervises a true government which often, for its part, has the power to dissolve parliament.	Lo he consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y aún tenemos tiempo para expresar un dictamen en el periodo parcial de sesiones de diciembre.

Display this page in English