Traducción de "at market prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gross national income at market prices 18 .	Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .
Net national income at market prices 20 .	Renta nacional neta a precios de mercado 20 .
Gross national income at market prices 21 .	Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .
Solar prices drop even faster at similar market shares.	Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.
Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .	Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .
18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .	18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .	La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .	La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .	42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .
Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .	Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado.
Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x	Producto interior bruto a precios de mercado A6 x x x x x x x x
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.	La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional.
The market prices have fallen across the board.	Los precios de mercado han caído en general.
The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage .	La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje .
In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .	En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .	Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .	La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .
At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.	Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.
3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices	3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado
at current prices .	a precios corrientes .
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .	Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.
at constant 1995 prices	En precios constantes de 1995.
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126	En su definición se incluyen préstamos a residentes en la zona del euro concedidos por las IFM y valores emitidos por residentes en dicha zona en poder de estas instituciones . Entre estas últimas figuran acciones , participaciones y valores distintos de acciones , incluidos instrumentos del mercado monetario .
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.	Al fin y al cabo, la zona del euro sigue representando aún el 13 por ciento, aproximadamente, de la producción mundial a precios de mercado, la misma, más o menos, que China.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.	a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .
The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices .	que es importante que el cálculo de su ponderación se lleve a cabo con exactitud , y que la Comisión consultará por ello a los comités correspondientes sobre los datos de población y producto interior bruto a precios de mercado corrientes ,
At the time of the enlargement , the entering countries should therefore be able to provide GDP at market prices and population data under the ESA 95 methodology .	En el momento de la ampliación , los nuevos países miembros deben por tanto estar en condiciones de facilitar datos del PIB a precios de mercado y datos de población conforme a la metodología SEC 95 .
SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .	VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
Government investment at constant prices 1A .	Inversión pública a precios constantes 1A .
Our prices start at around 30,000.	El precio por nuestros servicios empieza alrededor de los 30,000 .
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .	Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
Chart B Household borrowing ( as a percentage of consumption ) international investment position at market prices ( left hand scale ) current account ( right hand scale )	Gráfico B Endeudamiento de los hojares ( en porcentaje del consumo )
Gross value added at basic prices 2 .	Valor añadido bruto a precios básicos 2 .
( 2 ) Total supply at basic prices ( 4 )	a ) Intra UE cif 2 )
at current prices and purchasing power standard .	a precios corrientes y paridad de poder de compra .
Gross domestic product at constant prices 1A .	Producto interior bruto a precios constantes 1A .
Final consumption expenditure at constant prices 1C .	Gasto en consumo final a precios constantes 1C .
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.	Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
Because a market with fluctuating prices naturally tempts organizations with a financial philosophy and an eye to finance to enter the market.	Este es un sector en el que es necesario concentrarse.
Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currency denominated assets into euro .	Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera , se utilizan , respectivamente , los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .

Display this page in English