Traducción de "at low rates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interest rates are already low. | Las tasas de interés ya son bajas. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | El prolongado misterio de las bajas tasas de interés |
| Low volatility of short term interest rates | Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . | Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica . |
| Such rates are similarly low today in many countries. | En muchos otros países las cifras son similares. |
| Interest rates were also relatively low by historical standards . | Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos . |
| In my judgment, such rates would be too low. | A mi entender, es muy poco. |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low. | Las tasas de interés nominales para la deuda soberana de los países de la periferia se han mantenido extremadamente bajas y, aun cuando se tienen en cuenta las expectativas de una inflación muy baja (o inclusive deflación), las tasas de interés reales son bajas. |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos . |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . |
| In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . | En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . |
| At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets . | Este descenso , que principalmente se produjo |
| Another possible explanation of low interest rates is financial repression. | Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera. |
| Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates. | Alemania, Inglaterra y Japón tienen tasas de largo plazo igualmente bajas. |
| Countries wishing to adopt the single currency must meet a number of economic criteria low inflation , sound public finances , low interest rates and stable exchange rates . | Los países que deseen adoptar la moneda única deberán satisfacer una serie de criterios económicos ( inflación moderada , finanzas públicas saneadas , bajo nivel de tipos de interés y tipos de cambio estables ) , |
| So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. | Por lo tanto, si la inflación es baja y estable, no se puede culpar a los bancos centrales por las bajas tasas de largo plazo. |
| In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? | En otras palabras, los elevados valores de los activos, causados por las bajas tasas de descuento, pueden retornar repentinamente a sus valores previos en algún punto? |
| So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 . | Hasta ahora, el país no ha experimentado una crisis de la deuda y las tasas de interés se mantienen excepcionalmente bajas, cerca del 1 . |
| At a time when markets are willing to lend to solvent governments at historically low rates, there should be little room for hesitation. | En épocas en las que los mercados están dispuestos a realizar préstamos a los gobiernos solventes a tasas históricamente bajas, debería haber poco espacio para la duda. |
| Low interest rates due to a high degree of price stability | Tipos de interés bajos debido al alto grado de estabilidad de precios |
| Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. | Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. |
| Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch. | Además, los bajos tipos de interés han creado un nuevo problema un desajuste de la liquidez. |
| These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates . | El BCE garantiza , directamente o a través de los bancos centrales nacionales , la ejecución de las funciones atribuidas al Eurosistema y al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . |
| Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households. | Los bajos tipos de interés ayudan a contener el costo de la esterilización en el nivel nacional y reducen los costos para las empresas, pero una vez más, a costa de las familias. |
| Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. | De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento. |
| Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. | El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. |
| Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . | El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . |
| The low implied volatility in mid2003 indicated that market participants attached a very low degree of uncertainty to future shortterm interest rates at that point in time ( see Chart 9 ) . | La reducida volatilidad implícita observada a mediados del 2003 indicó que el nivel de incertidumbre de los participantes en el mercado en torno a la evolución futura de los tipos de interés a corto plazo era muy reducida en esos momentos ( véase gráfico 9 ) . |
| Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. | A pesar de que las tasas de interés se encuentran en niveles bajos sin precedentes, la inversión en los países más avanzados se encuentra muy por debajo de lo que era en los años anteriores a la crisis de 2008, mientras que las tasas de empleo continúan siendo obstinadamente bajas. |
| Battery is at low level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at low level at | La carga de la batería está en el nivel bajo en |
| The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. | La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. |
| History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt. | La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto. |
| The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery. | El motivo por el cual las tasas de largo plazo son hoy insosteniblemente bajas no es un misterio. |
| Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? | Por qué, entonces, tantos funcionarios de los bancos centrales están tan preocupados por las bajas tasas de inflación? |
| High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. | Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. |
| Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. | Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente. |
| In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. | En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . |