Traducción de "at low prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stock prices plunged to a record low. | Los precios de las acciones se desplomaron a un mínimo histórico. |
| They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. | Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos. |
| Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . | Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial . |
| Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. | Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. |
| at current prices . | a precios corrientes . |
| For example, Brazil must contend with a recession, low oil prices, and an unprecedented corruption scandal at Petrobras, the state oil company. | Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado. |
| Battery is at low level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at low level at | La carga de la batería está en el nivel bajo en |
| at constant 1995 prices | En precios constantes de 1995. |
| Their level is now so low that many investors rightly fear that we are looking at a bubble in bond and stock prices. | Su nivel es actualmente tan bajo que muchos inversores temen, justificadamente, que estemos frente a una burbuja en el precio de los bonos y las acciones. |
| To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time. | Para colmo de males, se prevé que los precios de los productos básicos sigan bajos durante algún tiempo. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muchos países mantuvieron los precios de la energía y el agua demasiado bajos y terminaron sufriendo escaseces. |
| Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years. | La economía rusa ya se estaba estancando aun antes de que los precios mundiales del petróleo se vinieran abajo y la mayoría de los expertos prevé que los precios del sector energético continuarán siendo bajos durante años. |
| When battery is at low level | Cuando la carga de la batería sea baja |
| Government investment at constant prices 1A . | Inversión pública a precios constantes 1A . |
| Our prices start at around 30,000. | El precio por nuestros servicios empieza alrededor de los 30,000 . |
| This can mainly be explained by higher real disposable income due to tax cuts , low interest rates , rising house prices and low ECB Annual Report 2002 | Informe Anual del BCE 2002 105 |
| Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand. | Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial. |
| Can Russian President Vladimir Putin s regime withstand a prolonged period of low energy prices and Western sanctions? | Podrá el régimen del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, resistir un período prolongado de precios bajos de la energía y sanciones occidentales? |
| If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. | Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo. |
| At low temperatures, water turns to ice. | A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo. |
| And at first, it was very low. | Y al principio, era muy bajo. |
| Gross value added at basic prices 2 . | Valor añadido bruto a precios básicos 2 . |
| Gross national income at market prices 18 . | Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . |
| Net national income at market prices 20 . | Renta nacional neta a precios de mercado 20 . |
| Gross national income at market prices 21 . | Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . |
| ( 2 ) Total supply at basic prices ( 4 ) | a ) Intra UE cif 2 ) |
| at current prices and purchasing power standard . | a precios corrientes y paridad de poder de compra . |
| Gross domestic product at constant prices 1A . | Producto interior bruto a precios constantes 1A . |
| Final consumption expenditure at constant prices 1C . | Gasto en consumo final a precios constantes 1C . |
| 80 of European productions never leave their country of origin, which is a weakness in comparison with American competitors, who export at low prices to the whole world. | El 80 de las producciones europeas no abandonan su país de origen, un punto débil frente a la competen cia norteamericana, que exporta a precios baratos a todo el mundo. |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . |
| The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. | El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. |
| But while interest rates are likely to remain low, their impact on asset prices probably will not persist. | Sin embargo, si bien las tasas de interés posiblemente se mantendrán bajas, su impacto sobre los precios de los activos probablemente no va a persistir. |
| The reasoning is that emerging economies have become dangerously dependent on low interest rates and high commodity prices. | La razón es que las economías emergentes han desarrollado una peligrosa dependencia de las bajas tasas de interés y los altos precios de los productos básicos. |
| Oil prices are low, but they will not remain so if Saudi Arabia experiences terrorist strikes or instability. | Los precios del petróleo están bajos, pero, si Arabia Saudí sufriera ataques terroristas o inestabilidad, no seguirían siéndolo. |
| Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised. | Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie. |
| The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. | La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores. |
| At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. | La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). |
| By contrast , the rates of increase in non energy industrial goods prices converged significantly throughout the 1990s and levelled off at a low level of dispersion from 1999 onwards . | En cambio , las tasas de crecimiento de los precios de los bienes industriales no energéticos registraron una convergencia significativa durante la década de los noventa y se estabilizaron en un nivel de dispersión reducido a partir de 1999 . |
| These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. | Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo. |
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . |
| I bought this dress at a low price. | Compré este vestido a bajo precio. |
| Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices. | En vista del anémico crecimiento del PIB, del abundante desempleo y la escasa inflación, un gran volumen de liquidez creado por la relajación monetaria ortodoxa y heterodoxa está haciendo subir los precios de los activos, empezando por los de la vivienda. |
