Traducción de "at first mention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Mention - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Menciones Mención Mencionas Mencione Mencioné

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom didn't mention Mary at all.	Tomás no mencionó a María para nada.
In 1663, Samuel Pepys' mention of Château Haut Brion was the first recorded mention of French claret in London.	La primera mención documentada de un clarete francés en Londres, Château Haut Brion, data de 1663 y se debe a Samuel Pepys.
The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114.	Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114.
He was one of the first theorists, and perhaps the first, to mention volume as an expressive parameter.	Él fue uno de los primeros teóricos, y quizás el primero, en mencionar la intensidad como parámetro expresivo.
Nay, they turn aside at the mention of their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
And they are deniers at the mention of the Beneficent Allah.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.'	Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba .
While they disbelieve at the mention of the Most Beneficent (Allah). Tafsir.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
The first documentary mention notes that the property hosted Cardinal Giovanni and Giacomo Colonna in the 13th century.	La primera mención documental señala que la propiedad albergó a los cardenales Giovanni y Giacomo Colonna en los años 1200.
Don't mention it.	Ni lo menciones.
And mention the brother of Aad, as he warned his people at the dunes.	Y recuerda al hermano de los aditas, que advirtió a su pueblo en al Ahqaf y hubo otras advertencias antes y después de él .
But with or without the rapporteur's amendments this text makes no mention of the first visible effects of unification.	Ambas cosas significan que este Parlamento participa en gran medida tanto en el seguimiento del período de transición como en la aprobación definitiva del paquete presentado por la Comisión.
He said, If you follow me, do not question me concerning anything until I myself first mention it for you.	Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera .
Tom didn't mention that.	Tom no mencionó eso.
Don't mention that name.	No menciones ese nombre.
Didn't I mention that?	Acaso no mencioné eso?
Did Tom mention me?	Tom me mencionó?
kspread at first run	Primer inicio de kspread
At first, governments threw everything at it.	En un principio, los gobiernos la atacaron con todo lo que tenían a mano.
Then their skins and their hearts soften at the mention of God such is God's guidance.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere.
Not to mention fashion shows.	Eso sin hablar de los desfiles.
Mention in the Book, Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
He did not mention it.	Él no lo mencionó.
He wouldn't mention the plan.	Él no mencionaría el plan.
Did he mention the accident?	Habló del accidente?
My mother didn't mention it.	Mi madre no lo mencionó.
Did you mention my book?	Mencionaste mi libro?
Tom didn't mention seeing Mary.	Tom no mencionó haber visto a Mary.
I won't mention it again.	No lo mencionaré de nuevo.
Did I mention they're gorgeous?	He mencionado que son hermosos
The textbooks don't mention it.	Los libros de texto no la mencionan.
First, the coursework at Caltech.	Primero, la carga académica en Caltech.
He was shy at first.	Al principio él era tímido.
At first, everything seemed difficult.	Todo parecía difícil al comienzo.
I thought so at first.	Yo pensé eso al comienzo.
I was confused at first.	Al principio estaba confundida.
It was hard at first.	Fue difícil al principio.
It was hard at first.	Era difícil al principio.
He did't answer at first	No contestó a la primera.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.
His best results in international tournaments include first at Subotica 1975, first at Vancouver 1976, and first equal at Vršac 1983, along with Predrag Nikolić and Georgy Agzamov.	Sus mejores resultados en torneos internacionales son las primeras posiciones en Subotica (1975), Vancouver (1976) y en Vršac (1983), compartida con Predrag Nikolić y Georgy Agzamov.
And mention in the Scripture Abraham.	Y recuerda en la Escritura a Abraham.
And mention in the Scripture Moses.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
And mention in the Scripture Ishmael.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.

Display this page in English