Traducción de "at both levels" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Niveles Elevados Radiación Bajos Oxígeno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At both levels, simple information and information given orally were free of charge.	A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.
At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue.	Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social.
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .
At all levels	A todos los niveles
At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability.	Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario.
Both have similarly high and rising levels of income inequality.	Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.
At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.	Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales.
At EU and national levels	A nivel nacional y de la UE
At European and national levels	A nivel nacional y europeo
Air and water pollution, for example, can be addressed only by more state intervention, at both the central and local levels.	Por ejemplo, la contaminación del aire y el agua solo se puede solucionar con más intervención estatal, tanto central como local.
Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels,	Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,	Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional,
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national levels, working in the interest of families,	Reconociendo la importancia de la función que, tanto en el plano local como nacional, desempeñan las organizaciones no gubernamentales en pro de las familias,
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,	Reconociendo que la existencia de una administración pública, nacional e internacional, que esté obligada a rendir cuentas y sea eficiente, eficaz y transparente constituye un factor clave del desarrollo,
134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we	134. Reconociendo la necesidad de que exista una adhesión universal al imperio de la ley y a su aplicación en los planos nacional e internacional
Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates .	La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos .
The ECB has both issued a number of technical publications for the accession countries and held a great many meetings with experts at all levels .	El BCE ha publicado diversos manuales técnicos para los países candidatos a la adhesión y ha mantenido muchas reuniones con expertos a distintos niveles .
(b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action	b) Asegurar la buena gobernanza, tanto a nivel nacional como internacional, que es esencial para hacer realidad los compromisos del Programa de Acción
At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels.	En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales.
The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium term European framework .	La necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .	La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 .
Action at the local, national and regional levels	Medidas en los planos local, nacional y regional
at international, national and local levels of government,	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
at international, national and local levels of government	en los niveles de gobierno internacional, nacional y local
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels	5. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a nivel local y nacional, para proteger a los defensores de los derechos humanos
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels	5. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a niveles local y nacional, para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
5 . properly implemented its HR policy at all levels .	había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 .
10. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	10. Destaca la importancia crítica de determinar y analizar los obstáculos que se interponen a la realización plena del derecho al desarrollo en los planos nacional e internacional
13. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	13. Insiste en la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo en los planos nacional e internacional
13. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	13. Insiste en la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo tanto en el plano nacional como internacional
16. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	16. Insiste en la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo tanto en el plano nacional como internacional
19. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels	19. Pone de relieve la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo tanto en el plano nacional como internacional
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.	Poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando estrategias de ordenación de esos recursos en los planos regional, nacional y local, que promuevan un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional,
These are attached at various levels of the exchanged information	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada
Authorities at various levels are asking questions about their responsibilities.	Esa laguna, si sigue persistiendo, hará de nuestra construcción la tela de Penélope que tejeremos sin cesar, y siempre se destejerá, y podrá incluso deshacerse del todo, en ocasión de una crisis grave.
Assess the importance of taking action at the following levels	Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional,
Both countries are now at peace.	Ambos países están en paz ahora.
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .	Hay tres niveles de gobierno distintos tanto para el estableci miento como para las fases operativas de TARGET2 .
Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages .	Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas .
At EU level, long term unemployment remained at very high levels during 2013 and 2014.	A escala de la UE, el desempleo de larga duración se mantuvo en niveles muy altos en 2013 y 2014.
Positions of this type are offered at one the following levels .	Positions of this type are offered at one the following levels .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) .

Display this page in English