Traducción de "at all sites" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On building sites, hard hats must be worn at all times. | En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. |
| ( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates . | d ) los participantes restringirán en todo momento el tráfico de salida de los lugares de trabajo a los sitios críticos para el negocio , así como a los sitios requeridos para actualizaciones informáticas legítimas y razonables |
| or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at | o de una de las muchas réplicas. La lista actual de sitios de réplica se puede encontrar en |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. | Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS. |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. | Twitter y otros 350 mil sitios usan recaptcha. |
| Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. | Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . |
| Web Sites | Páginas web |
| Web Sites | Sitios webName |
| Landing Sites | Sitios de aterrizaje |
| My Sites | Mis sitiosQShortcut |
| And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. | Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta. |
| The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations | 6 ) El participante velará por que sus titulares de certificados sigan en todo momento prácticas de navegación seguras , como son a ) reservar ciertos lugares de trabajo para acceder a sitios del mismo nivel crítico , y acceder a esos sitios solo desde esos lugares de trabajo |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. |
| On my second day at work, I decided to visit the damaged sites. | En mi segundo día en el trabajo, decidí visitar los lugares afectados. |
| Sites Near You | Sitios cerca de usted |
| No sites published. | No hay publicado ningún sitio. |
| Sites in KWallet | Sitios en KWallet |
| All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. | En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento. |
| restoration of mining sites | la rehabilitación de minas |
| KDE FTP mirror sites | Espejos del servidor FTP de KDE |
| There were several sites. | Había varias sedes. |
| FTP Sites Near Me | Sitios FTP próximos |
| Fossil distribution Fossil remains of Ancylotherium have been found at many of the hominid fossil sites in East and South Africa, including sites in Laetoli, Olduvai and Omo. | Fósiles Los restos fósiles de anciloterios se han encontrado con muchos fósiles de homínidos del este y sur de África, incluyendo sitios en Laetoli, Olduvai y Omo. |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Algunos de Uds quizá trabajen en lugares en los que no pueden acceder a ciertos sitios. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras. |
| (d) Examining objects and sites | d) Examinar objetos y lugares |
| And crops and noble sites | cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias, |
| Taryn Simon photographs secret sites | Taryn Simon fotografía sitios secretos |
| We now have 15 sites. | Ahora tenemos 15 sitios web. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema. |
| There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites. | Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios. |
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, |
| At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. | En la exposición de Davis en Katmandú, paneles informativos muestran fotografías históricas de las esculturas robadas, fotografías actuales de los lugares e información sobre las esculturas robadas que incluye mapas representativos de los lugares originales de los robos. |
| I like social networking web sites. | Me gustan las páginas web de redes sociales. |
| kde web and FTP mirror sites | Sitios réplica de web y FTP de kde . |
| Show sites from KWallet among bookmarks | Mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores |
| Recent sites accessed via quick connect. | Los sitios accedidos recientementepor medio de la conexión rápida. |
| Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. | Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Los dos sitios webs eran tan populares que algunas páginas webs en Internet de emisión directa de vídeos también utilizaban sus servicios. |
| An enzyme is saturated when the active sites of all the molecules are occupied most of the time. | Una enzima está saturada cuando los sitios activos de todas las moléculas están ocupados la mayoría del tiempo. |
| The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers . | El BCE coordinó y realizó el seguimiento de la producción de billetes , que se llevó a cabo en quince fábricas y con materias primas procedentes de aproximadamente cuarenta proveedores distintos . |
| The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually. | Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente. |
