Traducción de "astrolabe" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Astrolabe - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, what does the astrolabe inspire? | Qué inspira el astrolabio? |
| Tom Wujec demos the 13th century astrolabe | Tom Wujec muestra el astrolabio del siglo trece. |
| So, would little Lewis have an astrolabe? | Entonces, tendría el pequeño Lewis un astrolabio? |
| This is an astrolabe. Pretty impressive, isn't it? | Este es un astrolabio. Bastante impresionante, verdad? |
| So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. | El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad, |
| If you were an educated child, you would know how to not only use the astrolabe, you would also know how to make an astrolabe. | Si uno era un niño culto, sabía no sólo cómo usar el astrolabio, sino que sabía hacer uno. |
| Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection. | Ahora, lo realmente genial del astrolabio no es solamente la proyección. |
| Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. | Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio. |
| And so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of Museum of History. | Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de del Museo de Historia de Oxford. |
| So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. | Las diferentes partes del astrolabio, en esta clase particular la red, que se corresponde con las posiciones de las estrellas, |
| And we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the English language, was written by Geoffrey Chaucer. | Y esto lo sabemos porque el primer tratado del astrolabio, el primer manual técnico en la lengua inglesa, fue escrito por Geoffrey Chaucer. |
| And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. | Y lo que hace el astrolabio es, nos permite, nos posibilita actuar, para conectarnos con el cielo nocturno, para elevar la mirada hacia el cielo nocturno y estar mucho más... para ver juntos lo visible y lo invisible. |
| Rather than demo another new technology, Tom Wujec reaches back to one of our earliest but most ingenious devices the astrolabe. With thousands of uses, from telling time to mapping the night sky, this old tech reminds us that the ancient can be as brilliant as the brand new. | En vez de mostrar otra nueva tecnología, Tom Wujec retrocede hasta uno de nuestros primeros pero más ingeniosos dispositivos el astrolabio. Con miles de usos, desde dar la hora hasta modelar el cielo nocturno, esta vieja tecnología nos recuerda que lo antiguo puede ser tan brillante como lo completamente nuevo. |
| Among its lost collections were manuscripts from the eighteenth century, Syriac books printed in Iraq's first printing house in the nineteenth century, books from the Ottoman era, Iraqi newspapers from the early twentieth century and some old antiques like an astrolabe and sand glass used by ancient Arabs. | Entre las colecciones perdidas se encuentran manuscritos del siglo XVIII, libros siriacos impresos en la primera imprenta de Iraq en el siglo XIX, libros de la época otomana, periódicos iraquíes de principios del siglo XX y algunas antigüedades tales como un astrolabio y un reloj de arena utilizado por los antiguos árabes. |
