Traducción de "assuming you are" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. | Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete? |
| Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. | Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo. |
| And they have of that no knowledge they are only assuming. | Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés. |
| That's what I'm assuming. | Eso es lo que estoy suponiendo. |
| Warning Assuming normal speed. | Aviso Se asume la velocidad normal. |
| Assuming full movement otherwise | Suponiendo que los demás movimientos son completos |
| No operation specified, assuming search | No se ha especificado una operación, se asume search |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno. |
| No Catalog Epoch specified assuming 2000. | No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000. |
| Assuming they don t kill each other. | Asumiendo que no se maten entre ellas. |
| Assuming he was good. We don't know. | Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos. |
| Could not parse epoch string assuming J2000 | magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming. | Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar. |
| decisions when the price level changes , assuming all | decisions when the price level changes , assuming all |
| But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper. | Pero al asumir esta responsabilidad y hacerlo del modo que lo haces te has convertido en un puente entre la sociedad antigua tradicional y la que estás creando ahora en el diario. |
| We are assuming that with the possibility of the Eros register, the ill fated second registers will become redundant. | Tenemos la certeza de que con las posibilidades que ofrece el Registro EUROS, los desafortunados segundos registros serán supérfluos. |
| And they went early in determination, assuming themselves able. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do | Esto colocará todos sus archivos de KDE en usr local kde pero todavía se podrá acceder a ellos a través de opt kde. |
| Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction. | En el supuesto de que se reúnan diferentes factores, las partes interesadas que participen en una transacción de valores pueden conseguir también grandes ventajas en los costes. |
| assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. | En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots. |
| They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. | Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios. |
| More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility. | En términos más generales, las medidas que señalan de manera creíble que las finanzas públicas serán más sólidas en el futuro son deseables asumiendo, obviamente, que los gobiernos aún cuenten con cierta credibilidad. |
| In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo. |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. |
| By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. | Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. |
| Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. | Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo. |
| Assuming respect for this bottom line any internet company is welcome in China. | Si respeta ese postulado básico cualquier empresa de internet será bienvenida en China. |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos? |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin | En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación |
| Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. | Brevemente, asumiendo que no todos han consultado la bibliografía, la idea clave es la distinción entre juegos suma cero, en que las correlaciones son inversas siempre hay un ganador y un perdedor. |
| Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross border transfers. | Los países están sujetos a distintos niveles de restricciones fiscales, suponiendo (especialmente en el caso de Europa) un apetito limitado por transferencias transfronterizas ilimitadas e incondicionales. |
| Assuming that extra costs are passed on fully and equally to all final consumers the average price increase will be very low (less than 0.5 ). | En el supuesto de que los costes extraordinarios se repercutan total y equitativamente a todos los consumidores finales, el precio medio aumentará muy poco (menos de un 0,5 ). |
| Assuming that 'default LOD' approach of the proposal is adopted, then there are five (eventually to be reduced to four) sets of circumstances under which MRLs are required and which are foreseen in the proposal. | Si se acepta la adopción en la propuesta del planteamiento LD por defecto , hay cinco (finalmente reducidos a cuatro) conjuntos de circunstancias en que se requiere tener LMR y que están contempladas en la propuesta. |
| Assuming the EESC supports this broad definition, it has a duty to ensure that the European Union's trust, and its subsidies, are given to beneficiaries that are truly representative of citizens. | En el caso de que respalde esta acepción amplia, el CESE debe garantizar que la Unión Europea deposite su confianza, a través de las subvenciones que otorga, en aquellos beneficiarios que representen realmente a los ciudadanos. |
| And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions. | VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento. |
| Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 in 2010. | Si continúa el crecimiento actual, Dinamarca superará fácilmente su objetivo del 29 en 2010. |
| Assuming the measures work, growth should continue next year at an estimated 7.5 8.0 . | Suponiendo que las medidas previstas funcionen, el próximo año el crecimiento debería seguir situándose en un índice estimado del 7,5 8 . |
| The properties of knowledge Assuming that formula_33 is an equivalence relation, and that the agents are perfect reasoners, a few properties of knowledge can be derived. | Propiedades del conocimiento Suponiendo que formula_33 es una relación de equivalencia, y que los agentes son razonadores perfectos, se pueden derivar algunas propiedades del conocimiento. |
| Kitsune are fox spirits of Japanese folklore, they possess magical powers that increase with age and are capable of assuming human form, with Boogiepop being described as a kitsune by Touka Miyashita's parents. | Los kitsune son espíritus con forma de zorro, también del folklore japonés, que poseen poderes mágicos que aumentan con el paso de los años y que son capaces de asumir forma humana. |
