Traducción de "associations of undertakings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, |
| At all events, undertakings and associations must give an extremely precise indication of their means, methods and objectives in practices of this kind. | En cualquier caso, las empresas y las asociaciones deben indicar de manera extremadamente pormenorizada los medios, métodos y objetivos que se propongan en prácticas de este género. |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz |
| associations working the field of education, including parents' associations | los organismos de carácter asociativo que trabajen en el ámbito de la educación, incluidas las asociaciones de padres |
| Associations of retailers | Asociaciones de minoristas |
| Incorrect use of associations. | Uso incorrecto de asociaciones. |
| Associations | Asociaciones |
| Associations | Uniones |
| associations | Asociaciones. |
| File Associations | Asociaciones de archivos |
| File Associations | Asociaciones de archivo |
| Class Associations | Asociaciones de clases |
| File Associations | Asociaciones de archivoComment |
| Class Associations | Asociaciones de clasesinstance general settings page name |
| Attribute associations | Asociaciones del atributoname of association widget |
| associations of enterprises , commerce and services | asociaciones empresariales de comercio y servicios |
| associations of veterans and disabled individuals | Asociaciones de veteranos y discapacitados |
| Configuring File Associations | Configurar asociaciones de archivo |
| Class Associations Page | Página de asociaciones de clase |
| Address Book Associations | Asociaciones de la libreta de direcciones |
| Configure file associations | Configuración de asociaciones de archivosName |
| Show Attribute Associations | Mostrar asociaciones del atributo |
| Free Associations Memories of a Psycho Analyst . | Free Associations Memories of a Psycho Analyst . |
| Free Associations Memories of a Psycho Analyst . | Free Associations Memories of a Psycho Analyst . |
| Associations relate two UML objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors. | Las asociaciones relacionan dos objetos UML entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores. |
| The following shall be prohibited as incompatible with the internal market all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market, and in particular those which | Serán incompatibles con el mercado interior y quedarán prohibidos todos los acuerdos entre empresas, las decisiones de asociaciones de empresas y las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que tengan por objeto o efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior y, en particular, los que consistan en |
| Rules applying to undertakings | Disposiciones aplicables a las empresas |
| Assurance Undertakings in difficulty | Empresas de seguros en dificultades |
| Editing the application associations | Editando las asociaciones con aplicaciones |
| Associations in neighbouring countries | Organizaciones de países vecinos |
| any agreement or category of agreements between undertakings, | cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, |
| Associations active in the field of financial participation. | Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo. |
| The methodology which has been published by the investigating authority, too was to use bills of costs with unreal performance in order to access the awarded tender funds. This way the associations never met the agreed undertakings. | El método, que fue dado a conocer por los investigadores también, era justificar el cobro de los fondos obtenidos en los concursos públicos con facturas falsas detrás de las cuales no había ejecución real, las distintas asociaciones jamás cumplieron sus obligaciones asumidas. |
| You can change your current file associations or add new file associations using this module. | Usted puede cambiar sus asociaciones actuales de archivos o añadir nuevas asociaciones de archivos usando este módulo. |
| associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations | las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes |
| Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities. | Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación. |
| ( Real estate collective investment undertakings ) | ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) |
| encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings | fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas |
| Lock down File Associations Settings | Bloquear las opciones de asociaciones de archivos |
| Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . | Se recibieron respuestas de bancos a título individual , asociaciones de participantes en el mercado y de algunas asociaciones bancarias nacionales y supranacionales . |
| associations of the banking and financial industry credit institutions | asociaciones de la industria bancaria y financiera , instituciones de crédito bolsas de valores |
| Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . | Algunas de ellas fueron preparadas por distintas entidades de crédito y otras , por asociaciones de participantes en el mercado , incluidas asociaciones bancarias europeas , el Consejo Europeo de Pagos , la Asociación de Cambistas Internacionales ( ACI ) ( y sus filiales nacionales ) y algunas asociaciones nacionales . |
| Asbestos victims associations must be organised. | Hay que organizar asociaciones de víctimas del amianto. |
| Associations in the European Union (EU) | Organizaciones de la Unión Europea (UE) |
