Traducción de "assizes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. | Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. |
| PANNELLA (NI). (FR) Mr President, may I, on behalf of Parliament, thank you for the efficient job you made of the extremely difficult and rather fraught task of handling these assizes. | SIMEONI (ARC). (FR) Nuestro Grupo estuvo en el origen de la resolución que condenaba a Irak, y ello antes del asunto de Kuwait. |
| Before going into this, Mr President, may I say that I welcome the outcome of the assizes of the European Parliament and the national parliaments, adding my congratulations on your handling. | También denuncio las atrocidades cometidas por el ejército iraquí en Kuwait el 2 de agosto y más adelante, contra los ciudadanos de este Estado soberano. |
| MUSSO (RDE). (FR) I too would like to say that I am delighted about the assizes held in Rome, which provided Members of the European Parliament and the national parliaments with an opportunity to meet and discuss matters of common concern. | Desde este punto de vista, hay una frase clave en el informe, que querría conservar como guía para nuestras reflexiones Para ser de tipo federal, la Unión debe basarse en dos temas esencia les el ciudadano y los Estados . |
| But rather than speaking of specific aspects, I want to conclude by nothing that the assizes will be taking place very soon that will be a difficult and very complex time as everyone is aware and we must therefore strongly urge the members of the Council of the various countries not to use it to accentuate the separation and opposition between the European Parliament and the | Aquí se trata de buscar una respuesta adecuada a esta doble exigencia, y también, natural mente, a la cuestión del papel que ha de desempeñar el Consejo. Una de las conclusiones del debate de esta mañana ha consistido en la necesidad de aumentar los poderes de cada una de las tres instituciones comuni |
| For you sec, we cannot absolutely endorse or approve a compromise resolution, the compromise amendment that would result in the debate in commit tee not being followed by immedidate action by the Commission and the Council for a resolution of that kind would tend to weaken the position of a European Parliament that docs not have many prerogatives but still has, for the moment, the great prerogative, before the assizes, of acting as political signpost for European | EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del articulo 56 del Reglamento, nueve propuestas de resolución con solicitud de vota |
