Traducción de "assistance in obtaining" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assistance - translation :

Palabras clave : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Obtención Obteniendo Logrando Ilegalmente Proceso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and	Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000)
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado.
Obtaining available ciphers...	Obteniendo las cifras disponibles...
obtaining a majority.	Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría.
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment	e) Alentar las oportunidades de empleo y la promoción profesional de las personas con discapacidad en el mercado laboral, y apoyarlas para la búsqueda, obtención, mantenimiento del empleo y retorno al mismo
Error obtaining the certificate.	Error al obtener el certificado.
Obtaining Information About Files and Creating Patches	Obtener información sobre archivos y crear parches
EU changes the rules for obtaining the visa	EU cambia reglas para obtener visa
6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto.	6. Apoyamos los esfuerzos encaminados a prestar ayuda a los Estados Miembros en materia de fortalecimiento de las capacidades, incluso en la obtención de capacitación y asistencia técnica y en la promoción de legislación, reglamentaciones y conocimientos especializados, con miras a facilitar la aplicación de la Convención y de sus protocolos.
His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats.	En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños.
Assistance in ports	Asistencia en los puertos
None may intercede with Him except after obtaining His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .	El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC .
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.	Uno de ellos es ganar la confianza de las personas con quienes trabajamos en el campo.
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez .
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed!	Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse?
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas.
After obtaining his M.D., Moody worked as a forensic psychiatrist in a maximum security Georgia state hospital.	Tras obtener su doctorado, Moody trabajó como psiquiatra forense en el hospital estatal de máxima seguridad de Georgia.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.
Assistance in all above tasks	Asistencia en todas las tareas mencionadas
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
assistance in defining career paths	asesoramiento en materia de carreras profesionales
assistance in running abnormal trains.	asistencia a la circulación de convoyes especiales.
assistance in the judicial litigation	asistencia en los procedimientos judiciales
Assistance in the nuclear sector	Ayuda en el sector nuclear
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics.	Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas.
56 219. Assistance in mine action	56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas
57 159. Assistance in mine action	57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas
58 127. Assistance in mine action	58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas
55 120. Assistance in mine action	55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas
Assistance in the field of recovery	Ayuda a la recaudación
Assistance in the Nuclear Safety Sector	Ayuda en el sector de la seguridad nuclear
Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.	De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992.
After obtaining his Bachelor degree in Philosophy at the University of Barcelona in 1964, he continued his studies in Pamplona, Madrid, Bonn and Cologne.	Eugenio se licenció en Filosofía por la Universidad de Barcelona en 1964, prosiguió sus estudios en Pamplona, Madrid, Bonn y Colonia.
And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.	Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.

Display this page in English