Traducción de "assist in this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assist - translation :

This - translation :

Palabras clave : Asista Asistir Asistencia Ayudaré Ayudarla Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And journalists assist this rapist to disseminate information.	Y los periodistas colaboran con él al difundir la información.
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir también de ayuda para el cálculo de los flujos de la balanza de pagos .
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir tambiØn de ayuda para el cÆlculo de los flujos de la balanza de pagos .
This statistical information may also assist in the compilation of balance of payments flows .	Esta información estadística puede servir también de ayuda para la compilación de los flujos de la balanza de pagos .
In addition, the angels will assist him.	Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.
assist the Commission in the following areas	asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes
I'll assist you.	Te voy a ayudar.
I'll assist you.	Yo te ayudo.
AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.	AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.
The Union and the other Member States shall assist the acceding States referred to in Article 1 in this respect.	La Unión y los demás Estados miembros prestarán asistencia, a este respecto, a los Estados adherentes mencionados en el artículo 1.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .
Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.	Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.
assist the vessel s management in providing services to passengers.	asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros.
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.
This example shows how important it is to assist financially weak Member States.	Este ejemplo muestra lo importante que son las ayudas para los países miembros de la CE que son débiles económicamente. El llamado fondo para el
Assist European Neighbourhood countries	Asistir a los países vecinos europeos
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
The programmers said it could assist students in their learning.	Los programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje.
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals	asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas
I want to assist him.	Quiero jugar para él .
Could you assist me, please?	Me podrías ayudar, por favor?
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .
We hope that the European Community can assist in that transition.	Pero, en este sentido, tengo la firme esperanza de que se haya aprendido la lección de 1973 y de 1979.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.	ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package	Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social.
Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá!
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .	Un Comité de Reglamentación Contable ha sido creado para asistir Comisión en la adopción de las normas cables en virtud de dicho Reglamento .
assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80	asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.	3. Los Estados Partes se prestarán asistencia mutua en la búsqueda, identificación y localización de los niños a los que hace referencia el inciso a) del párrafo 1 del presente artículo.
To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area .	Para ayudar a la Comisión , el BCE estaría dispuesto a explorar formas de avanzar en este sentido .
Assist needy people with basic goods	ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata
(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and	b) Prestará asistencia a los Estados Parte que la soliciten en el suministro de información a la Conferencia de las Partes según lo previsto en el párrafo 5 del artículo 32 de la presente Convención y
assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU.	ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea
The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment .	Los resultados de las pruebas pueden ayudar a los clientes a seleccionar un equipo de detección de falsificaciones adecuado .
assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party.	ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE.
assist the EESC SOC section in preparing opinions and any other activities required.	Asistir a la Sección SOC del CESE en la elaboración de los Dictámenes y en cuantas actividades sean necesarias.
I can't get anyone to assist me.	No consigo hacer que alguien me ayude.
In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed .	En este contexto y con el fin de ayudar a la Comisión , el BCE desearía evaluar en mayor detalle el alcance de este fenómeno .
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price	facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía
assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions	colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes
assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.	prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación.
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	Artículo 8 Renuncia a la inmunidad

Display this page in English