Traducción de "assist in doing" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . | Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo . |
| In addition, the angels will assist him. | Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles. |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| I'll assist you. | Te voy a ayudar. |
| I'll assist you. | Yo te ayudo. |
| AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. | AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. |
| The ECB stands ready to assist in the analysis . | El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis . |
| Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs. | Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes. |
| assist the vessel s management in providing services to passengers. | asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. |
| Assist European Neighbourhood countries | Asistir a los países vecinos europeos |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| The programmers said it could assist students in their learning. | Los programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje. |
| assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals | asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas |
| I want to assist him. | Quiero jugar para él . |
| Could you assist me, please? | Me podrías ayudar, por favor? |
| (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment | i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que . |
| We hope that the European Community can assist in that transition. | Pero, en este sentido, tengo la firme esperanza de que se haya aprendido la lección de 1973 y de 1979. |
| assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes. | ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física. |
| Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package | Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social. |
| Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising. | Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá! |
| assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80 | asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80. |
| The difference between doing and not doing is doing. | La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. |
| Assist needy people with basic goods | ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata |
| What's the point in doing that? | Qué sentido tiene hacer eso? |
| What's the point in doing that? | Cuál es el objetivo de hacer eso? |
| I have succeeded in doing it. | Logré hacerlo. |
| What are you doing in Brazil? | Qué estás haciendo en Brasil? |
| What're you doing in this park? | Qué estás haciendo en este parque? |
| What're you doing in my house? | Qué estás haciendo en mi casa? |
| There's no sense in doing that. | No tiene sentido hacer eso. |
| And doing that in the U.S. | Demostrarlo en EE.UU. |
| assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. | ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea |
| We're doing great. We're doing fine. | Estamos de maravilla. Estamos bien. |
| The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment . | Los resultados de las pruebas pueden ayudar a los clientes a seleccionar un equipo de detección de falsificaciones adecuado . |
| assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. | ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. |
| assist the EESC SOC section in preparing opinions and any other activities required. | Asistir a la Sección SOC del CESE en la elaboración de los Dictámenes y en cuantas actividades sean necesarias. |
| In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. | Dicho de otro modo, estamos haciendo exactamente lo contrario de lo que deberíamos hacer. |
| I can't get anyone to assist me. | No consigo hacer que alguien me ayude. |
| assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances | prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía |
| assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions | colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes |
| assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way. | prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación. |
| Tell us what you're doing in Paris. | Cuéntanos que haces en París. |
Related searches : Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Investigations - Assist In Ensuring - Assist In Tasks - Assist In Drafting
