Traducción de "assimilate into society" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The children of mixed European Aboriginal families were generally expected to assimilate into the settlement communities. | Generalmente se esperaba que los hijos de familias mestizas fueran asimilados por las comunidades colonas. |
| Many groups of immigrants have been assimilated into American society. | Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible. |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata |
| How will we recalibrate the society into remembering that work precedes success? | Cómo vamos a equilibrar la sociedad para recordar que el trabajo precede al éxito? |
| These living pictures take us deep into the contradictions of our society. | Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad. |
| Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. | Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. |
| Some of those who remained married locals and were assimilated into Japanese society. | Los que seguían siendo locales fueron casados y asimilados en la sociedad japonesa. |
| But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan. | Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón. |
| It is of course totally incorrect as well to assimilate the 30 in question with a 30 drop in income. | Por supuesto, es totalmente incorrecto comparar este 30 , que es de lo que se trata, con una reducción de un 30 en los ingresos. |
| Converting fear into confidence is a daunting task for any society. China is no exception. | Convertir el miedo en confianza es tarea ardua para cualquier sociedad, y China no es la excepción. |
| But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. | Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. |
| A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. | Una sociedad necesita de luces rojas y luces verdes, o de otra manera deciende hacia el estancamiento. |
| One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country. | Una de las personas que redactó la constitución, Frederik Motzfeldt, sostenía que los judíos nunca se asimilarían con el pueblo de ningún país. |
| Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. | En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | Reconociendo las positivas contribuciones que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge, |
| Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society. | Empujados a adoptar una posición nada envidiable, la imagen ante la sociedad de bancos centrales de países avanzados no es lo único que está en riesgo. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge, |
| Society | Computadores |
| Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? | O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general? |
| Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility. | Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad. |
| The key to success is the education of a new generation of Roma who do not seek to assimilate into the general population, but deliberately retain their identity as Roma. Educated, successful Roma will shatter the prevailing negative stereotypes by their very existence. | La clave para el éxito es la instrucción de una nueva generación de romaníes que no intenten asimilarse a la población general, sino que conserven deliberadamente su identidad como romaníes. Con su mera existencia, unos romaníes instruidos y triunfantes acabarán con los persistentes estereotipos negativos. |
| Society Islands | Islas Sociedad |
| Soya, being a plant of the legume family, has no or very little need of nitrogenous fertilizers since it can assimilate the nitrogen in the atmosphere. | Esta, que es una planta de la familia de las leguminosas, tiene una escasa o nula necesidad de fertilizantes nitrogenados, ya que puede extraer el nitrógeno de la atmósfera. |
| 3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention. | 3. Los Estados Parte procurarán promover la reintegración social de las personas condenadas por delitos comprendidos en la presente Convención. |
| The Bad Society | La sociedad mala |
| Participation of society | Participación de la sociedad |
| Society is divided. | La sociedad está dividida. |
| Society is changing. | La sociedad está cambiando. |
| People form society. | Las personas forman la sociedad. |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| As was the case with environmental and employment issues, an information society dimension must now be built into all Community policies. | De la misma manera que las cuestiones relativas al medio ambiente y al empleo, es conveniente que las cuestiones relativas a la sociedad de la información impregnen todos los temas en el seno de la Comunidad. |
| in China around 1000 A. D. , but it was abandoned around 1500 when Chinese society went into decline following the Mongol Conquest . | in China around 1000 A. D. , but it was abandoned around 1500 when Chinese society went into decline following the Mongol Conquest . |
| 10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention. | 10. Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas condenadas por delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. |
| Creating a Learning Society | La creación de una sociedad del aprendizaje |
| Civil society is weak. | La sociedad civil es débil. |
| Five, the consumer society. | Cinco, sociedad de consumo. |
| business,creativity,culture,society | business,creativity,culture,society |
| culture,happiness,science,society | culture,happiness,science,society |
| culture,psychology,science,society | culture,psychology,science,society |
| future,music,performance,society | future,music,performance,society |
| global issues,politics,society | global issues,politics,society |
| Pukhtun economy and society. | Pukhtun economy and society. |
| Kyoto Ponsonby Memorial Society. | Ponsonby Memorial Society. |
| Korean Society of Pharmacognosy. | Korean Society of Pharmacognosy. |
Related searches : Assimilate To Society - Integrate Into Society - Integration Into Society - Assimilate Information - Assimilate Data - Assimilate Knowledge - Assimilate With - Assimilate Food - Medical Society - Open Society - Collecting Society
