Traducción de "assignment or novation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assignment to grades or pools | Asignación a grados o conjuntos de exposiciones |
| ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . | c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos . |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) En todo supuesto en que el primer cesionario o cualquier otro cesionario ceda el crédito ( cesión subsiguiente ), la persona que haga la cesión será el cedente y la persona a quien se haga la cesión será el cesionario. |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o |
| Assignment | Asignación |
| or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets | or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . | j ) cesión por la entidad de todos o buena parte de sus activos . |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets |
| Assignment Operators | Operadores de Asignación |
| assignment operators | Operadores de Asignación |
| Profiles assignment | Asignación de perfiles |
| Profile Assignment | Asignación de perfiles |
| Assignment Missing | Falta una asignación |
| Auto assignment | Autoasignación |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | a) No aplicará el régimen de prelación elegido en virtud del párrafo 1 del presente artículo a ciertos tipos de cesión o a la cesión de ciertas categorías de créditos |
| Assignment of receivables | Cesión de créditos |
| Effects of assignment | Efectos de la cesión |
| Assignment of variables | Asignaciones |
| Overwrite default assignment | Sobrescribir la asignación por omisión |
| Assignment of exposures | Asignación de exposiciones |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| No auto VAT assignment | No autoasignar IVA |
| Enable auto VAT assignment | Permitir autoasignar IVA |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | a) La Convención no será aplicable a esos tipos de cesión o a la cesión de esas categorías de créditos si, en el momento de celebración del contrato de cesión, el cedente está situado en ese Estado y |
| The truth assignment tells us whether or not a proposition p is true or false in a certain state. | La asignación de verdad nos indica si una proposición p es verdadera o falsa en un cierto estado. |
| 3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables. | 3. En una cesión internacional, y salvo que hayan convenido entre ellos otra cosa, se considerará que el cedente y el cesionario han hecho implícitamente aplicable a la cesión todo uso del comercio que sea ampliamente conocido en el comercio internacional y habitualmente observado por las partes en el tipo de cesión de que se trate o en la cesión de la particular categoría de créditos de que se trate. |
| Assignment Level And Usage status | Nivel de adscripción y estado de uso |
| More homework assignment for you. | Otra tarea para el hogar. |
| This is your first assignment. | Esta es tu primera tarea. |
| Any doubts with the assignment? | Alguna duda con la tarea? |
| ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS | ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación. |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| Here I got a prison assignment. | Así que recibí un trabajo penitenciario. |
| Transaction is missing a category assignment. | Le falta asignar una categoría al asiento. |
| Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation . | fase a ) los costes de reposición fase b ) los importes teóricos del principal o los valores subyacentes en la contabilidad agregada de la entidad , se podrán obtener teniendo en cuenta el contrato de novación . |
| 1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration. | 1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no aplicará la presente Convención a determinados tipos de cesión o a la cesión de determinadas categorías de créditos que se describan claramente en una declaración. |
| MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m. Assignment | MARKDEFFCCB MGTCBEBEECL 9 h. y 16 h 7 h y 16 h ( 17.15 h ) |
| Proof of time of contract of assignment | Prueba de la fecha del contrato de cesión |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003 |
| I thought this was a great assignment. | Pensé que esa era una tarea genial. |
| Please read Assignment Operators for more information. | Consulta Operadores de Asignación para más información. |
| Only a few students understood the assignment. | Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura. |
Related searches : Novation Contract - Contract Novation - By Novation - Novation Agreement - Debt Novation - Transfer Or Assignment - Assignment Or Delegation - Novation Of Debt - Or Or Or - Or - Either Or Or - Service Assignment
