Traducción de "assigning tasks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC) | atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE) |
| assigning police tasks to liaison officers or to officials of the other Member State insofar as these tasks do not include the application of coercive measures. | (t) la asignación de tareas policiales a funcionarios de enlace o agentes de otro Estado miembro, en la medida en que dichas tareas no incluyan la aplicación de medidas coercitivas. |
| Assigning | Descripción |
| Assigning Profiles | Asignar perfiles |
| Assigning data sources | Ajustar origen de datos |
| Assigning these tasks to an agency will also enable the Commission to concentrate its efforts on its core tasks i.e. the development of policies and the monitoring of the Community acquis. | La asignación de estas funciones a una agencia permitirá también a la Comisión concentrarse en sus tareas principales, a saber, la elaboración de las políticas y el control del acervo comunitario. |
| Assigning actions to form buttons | Asignar acciones a los botones del formulario |
| Assigning image tags. Please wait... | Asignando etiquetas a las imágenes. Espere por favor... |
| Assigning image ratings. Please wait... | Asignando calificaciones a las imágenes. Espere por favor... |
| Assigning Action to Command Button | Asignar acción a botón de ordenAssign action |
| assigning additional personnel as security lookouts and | asignar más personal a las guardias de protección y |
| Assigning such tasks to an office has the advantages of accumulation of know how, of economies of scale (especially for smaller entities) and of a coherent practice throughout the Institutions. | Atribuir a una oficina tales funciones tiene varias ventajas acumulación de conocimientos, economías de escala (especialmente en el caso de las entidades más pequeñas) y actuación coherente de todas las instituciones. |
| Therefore , assigning money a prominent role in the | Therefore , assigning money a prominent role in the |
| assigning additional security personnel to monitor and patrol. | destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje. |
| Assigning projects by political interest not by tender | la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| The USA's position is too contentious for that. Nor can regional conflicts like this be resolved by assigning NATO a larger operational territory or saddling WEU with all kinds of additional tasks. | Los restantes gobiernos debe rían quizás recapacitar si no deben hacer participar de un modo más intenso en las riquezas de la región a todas las personas ue viven allí, para ganárselas real mente para sí. |
| Assigning panels to specific areas was considered a major strength. | Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas. |
| Assigning, marking and recording of subdivision load lines (R 13) | Asignación, marcado y registro de las líneas de carga de compartimentado (R 13) |
| assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers | destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación |
| Tasks | Funciones |
| Tasks | Responsabilidades |
| Tasks | Tasks |
| Tasks | Funciones |
| tasks | tareas |
| Tasks | Tareas |
| Tasks | Tareastype of folder content |
| Tasks | TareasNAME OF TRANSLATORS |
| Create a new emoticon by assigning it an icon and some text | Crear un nuevo emoticono asignándole un icono y texto |
| Article 105 ( 6 ) of the Treaty , which envisages the possibility of assigning to the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions ( with the exception of insurance undertakings ) . | el artículo 105 ( 6 ) del Tratado , el cual prevé la posibilidad de asignar al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras instituciones financieras ( con la excepción de las empresas de seguros ) . |
| ( a ) Tasks | ( a ) Funciones |
| Basic tasks | Funciones básicas |
| Further tasks | Otras funciones |
| Scheduled Tasks | Tareas programadas |
| Solving Tasks | Resolución de tareas |
| No tasks | Ninguna tarea |
| CD Tasks | Tareas de CD |
| DVD Tasks | Tareas de DVD |
| Scheduled Tasks | Tareas planificadas |
| Processed tasks | Tareas procesadas |
| Loading tasks... | Cargando las tareas... |
| All Tasks | Todas las tareas |
| No tasks. | No hay tareas. |
| Filter Tasks... | Filtrar las tareas... |
| Delete Tasks | Borrar las tareas |
