Traducción de "assigning competences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assigning | Descripción |
| Assigning Profiles | Asignar perfiles |
| Assigning data sources | Ajustar origen de datos |
| UNION COMPETENCES | DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN |
| Assessment of competences | Evaluación de las competencias |
| Assigning actions to form buttons | Asignar acciones a los botones del formulario |
| Assigning image tags. Please wait... | Asignando etiquetas a las imágenes. Espere por favor... |
| Assigning image ratings. Please wait... | Asignando calificaciones a las imágenes. Espere por favor... |
| Assigning Action to Command Button | Asignar acción a botón de ordenAssign action |
| assigning additional personnel as security lookouts and | asignar más personal a las guardias de protección y |
| Therefore , assigning money a prominent role in the | Therefore , assigning money a prominent role in the |
| assigning additional security personnel to monitor and patrol. | destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje. |
| Assigning projects by political interest not by tender | la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| Assigning panels to specific areas was considered a major strength. | Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas. |
| Assigning, marking and recording of subdivision load lines (R 13) | Asignación, marcado y registro de las líneas de carga de compartimentado (R 13) |
| C. The objectives and competences of the Union 8 . | C. Objetivos y competencias de la Unión 8 . |
| assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers | destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación |
| Create a new emoticon by assigning it an icon and some text | Crear un nuevo emoticono asignándole un icono y texto |
| A third reason, Mr President, is the question of competences. | Podemos continuar así? |
| assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC) | atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE) |
| Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. | Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. |
| Assigning a national contact point for web accessibility, e.g. via a website, in 2009 | asignando un punto nacional de contacto sobre accesibilidad web, p. ej., mediante un sitio web, en 2009 |
| assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access | destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. |
| 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . | Esta idea refuerza los argumentos a favor de atribuir a los bancos centrales una responsabilidad clara de mantener la estabilidad de precios . |
| So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. | De manera de evitar compartimentalizar forma, función y estética, y asignarles distintos valores. |
| assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act | volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa |
| In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. | Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. |
| The process of distributing competences to the European Community is not yet over. | Hay que tener claro que esta matanza en Palestina favorece a Sadam Husein y contraria a los esfuerzos del Parlamento Europeo y de la comunidad internacional para encauzar el conflicto por la vía de la negociación política y someter cualquier iniciativa a la autoridad de la ONU. |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE . |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. | Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros. |
| Perhaps that was the moment to improve the definition of national and Community competences. | Bien, quizá era aquél el momento de establecer mejor las relaciones de competencia en el interior de los países y de la Comunidad. |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Hay un argumento económico en contra de la asignación de un porcentaje fijo de la riqueza nacional a un presupuesto ministerial determinado. |
| Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . | Por tanto , es lógico que esta tarea le haya sido encomendada al Eurosistema , ya que , además , los bancos centrales disponen de todos los instrumentos operativos necesarios . |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | Ahora la mayoría de los ambientalistas no dicen que el crecimiento sea bueno, porque, en nuestro léxico, asfalto son dos palabras imputando culpa. |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) respete las competencias , los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que no participen en ella |
| ECB Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) | Dictamen del BCE sobre determinadas competencias del Consejo de Gobierno del Българска народна банка ( Banco Nacional de Bulgaria ) |
| ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences | Dictamen del BCE sobre estadísticas , movimientos transfronterizos de efectivo y competencias del Българска народна банка ( Banco Nacional de Bulgaria ) |
| In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . | En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . |
| The proposals put forward by President Giscard d'Estaing are especially significant, i.e. for defining Community competences and separating them from Member States' competences, provided that this will find positive expression in order to provide a basis for European unity. | De hecho, el acuerdo del Consejo a la oferta agrícola hecha por la Comisión al GATT ha sido calificada de parto de los montes para dar a luz a un ratón. Pese a las maratónicas reuniones hasta las tantas de la noche, parece muy improbable que la oferta de la Comunidad sobre la agricultura resulte aceptable a los Estados Unidos ni al Grupo de Cairns, por no hablar de los países en desa rrollo. |
| ECB opinion on Banka Slovenije 's competences relating to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund | Dictamen del BCE sobre las competencias del Banka Slovenije respecto de la condición de Eslovenia como miembro del Fondo Monetario Internacional |
