Traducción de "assets invested in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. | Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento. |
| They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk. | Son importantes activos nacionales que deben ser invertidos prestando atención a su rendimiento y riesgo. |
| But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. | Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. |
| Funds invested in the market . | EUR |
| He invested his money in stocks. | Él invirtió su dinero en acciones. |
| At European level, institutional investors manage assets to the tune of EUR 13 500 billion7, less than 1 of which is invested in infrastructure. | A escala europea, los inversores institucionales gestionan activos por valor de 13,5 billones de euros7, de los que menos del 1 se invierte en infraestructuras. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones. |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits | Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities. | Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro. |
| He invested a lot of money in stocks. | Él invirtió mucho dinero en acciones. |
| He invested all his capital in that business. | Invirtió todo su capital en ese negocio. |
| What's the money in so far? Who invested? | Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? |
| Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac). | Invirtió las dos terceras partes alrededor de 2 billones de dólares 160 en activos denominados en dólares, principalmente bonos del Tesoro de EE.UU. y de valores de agencias (por ejemplo, Fannie Mae y Freddie Mac). |
| I hope you invested personally. | Espero que invirtáis personalmente. |
| It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management. | Emitiría un bono con plena garantía de los mercados internacionales de capitales para recaudar entre 30.000 y 40.000 millones de euros (entre 32.000 y 43.000 millones de dólares), que, teniendo en cuenta el valor actual de los activos , se invertirían en la modernización y la reestructuración de los activos que administre . |
| The company invested a lot of money in this project. | La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. |
| Each year some ECU 5 billion are invested in it. | Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus. |
| The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . | La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE . |
| Tom is too invested in the system to support anarchic revolution. | Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica. |
| Since 2000, IBM has sold low profitable assets worth 15 billion dollars. During the same time, it has invested 58 billion dollars into purchasing of perspective technologies. | A partir del año 2000, IBM ha vendido activos de bajo rendimiento por un valor total de 15 mil millones de dólares. Durante en el mismo periodo, ha invertido 58 mil millones de dólares en la compra de tecnología de futuro. |
| Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . | Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria . |
| The governor invested him with full authority. | El gobernador le invistió con autoridad total. |
| It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece. | Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia. |
| In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh. | Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país. |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D? |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| Both countries invested millions of dollars into surveying. | Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. |
| The prominent physician was invested doctor honoris causa. | El prominente médico fue investido doctor honoris causa. |
| I have invested tens of millions of dollars. | He invertido decenas de millones de dólares. |
| Because he had just invested a significant amount of money in my college education. | Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria. |
| Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. | Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban. |
| In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research. | Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica. |
| Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence. | De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia. |
| and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. | Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico. |
| and are not invested with the authority to compel them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . |
| Did you know that 40 percent of the wealth created in Africa is not invested here in Africa? | Sabían que el 40 por ciento de la riqueza creada en África, no se invierte en África? |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. | En mi caso es He invertido. He obtenido decenas de millones de dólares de presentaciones en PowerPoint. |
| A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust 's units where some of a unit trust 's assets are invested in the units of another unit trust managed | La sociedad de gesti n no podr , para las operaciones que afecten a las participaciones del fondo , imputar gastos o derechos cuando elementos del activo de un fondo com n sean invertidos en participaciones de otro fondo com n de inversi n asimismo administrado por la misma sociedad de gesti n , o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control o mediante una importante participaci n directa o indirecta . |
| In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier . | En concreto , durante el año 2002 , los residentes en la zona del euro invirtieron 55,6 mm de euros en instrumentos del mercado monetario extranjeros , frente a los 20,7 mm de euros del año precedente , mientras que los inversores extranjeros invirtieron 45,9 mm de euros en instrumentos del mercado monetario de la zona del euro en el 2002 , en comparación con los 4,5 mm del año anterior . |
| Transactions in financial assets 2A . | Operaciones con activos financieros 2A . |
| Transactions in loans ( assets ) 2A . | Operaciones con préstamos ( activos ) 2A . |
