Traducción de "asset securities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Asset - translation :

Palabras clave : Activo Recurso Activos Bienes Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asset backed securities	Bonos de titulización
Asset backed securities 23 .	Valores garantizados por activos 23 .
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities	Categoría IV Bonos de titulización
Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities .	Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización .
The MFI issues asset backed securities .	La IFM emite valores garantizados por activos .
Eligibility criteria for asset backed securities	Criterios de selección para los bonos de titulización
Press release Eligibility criteria for asset backed securities	Press release Eligibility criteria for asset backed securities
ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda
Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Requisitos de calificación crediticia para bonos de titulización de activos en las operaciones de crédito del Eurosistema
Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations	Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes	Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización .
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .	Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización .
Securities held for monetary policy purposes ( asset item 7.1 of the HBS ) .	Los valores mantenidos con fines de política monetaria ( partida 7.1 del activo del BA ) .
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .	Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values	La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción
The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values	La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor
Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral	Modificaciones de los requisitos de los bonos de titulización de activos para que pueden utilizarse en las operaciones de crédito del Eurosistema
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .	Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .	La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo .
The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) .	El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos .
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.	Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores.
included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) .	La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 .
Asset Covered Securities ( Amendment ) Bill 2007 , pdf 353 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) .
For fungible tap issues of asset backed securities which are not compliant with the eligibility criteria in place at the date of the latest fungible tap issuance , all the asset backed securities issued under the same ISIN code are considered ineligible .	En relación con las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización que no cumplan los criterios de admisión vigentes en la última de dichas emisiones , todos los bonos de titulización emitidos con el mismo código ISIN se considerarán no admisibles .
The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values	Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción
The Eurosystem assesses the eligibility of asset backed securities other than covered bank bonds against the following criteria .	El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios .
Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.	Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes.
Asset A Asset B Asset C	Activo A Activo B Activo C
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds	20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .	A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 5.4 billion to EUR 67.5 billion , mainly due to a reclassification of securities under other assets ( asset item 9 ) by one national central bank .	Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) disminuyeron en 5,4 mm de euros hasta situarse en 67,5 mm de euros , debido principalmente a una reclasificación de determinados activos de esta partida en la correspondiente a otros activos ( partida 9 del activo ) , llevada a cabo por un banco central nacional .
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste .
Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period .	Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio .
The Appendix concludes with a reference to the issue of MFI 's asset backed securities and revaluations in the context of securitisation .	El apéndice termina con una referencia a la emisión por parte de las IFM de valores garantizados por activos y a las revaloraciones en el contexto de la titulización .
The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .	La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental .
Asset	Activos
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 23.9 billion .	Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) permanecieron invariables en la cifra de EUR 23.900 millones .
The Eurosystem assesses the eligibility of asset backed securities other than covered bank bonds against the following criteria . The cash flow generating assets must	El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained unchanged at EUR 68 billion .	Las tenencias mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en la zona del euro ( partida 7 del activo ) permanecieron sin variación en el nivel de 68 mm de euros .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24 billion .	Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) no experimentaron variación , permaneciendo en EUR 24.000 millones .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24.9 billion .	Las reservas mantenidas por el Eurosistema de valores negociables emitidos en euros por residentes en el área del euro ( partida 6 del activo ) no experimentaron variaciones permaneciendo en EUR 24.900 millones .
Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs .	Comité Monetario órgano consultivo de la Comunidad , compuesto por dos representantes de cada Estado miembro , a título personal ( normalmente , un representante del gobierno y otro del banco central ) , y dos representantes de la Comisión Europea .

Display this page in English