Traducción de "assessing whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future.	evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido.
But several specific factors must be accounted for in assessing whether this is China s fate.	Sin embargo, se deben tomar en cuenta numerosos factores específicos para analizar si esta será la suerte de China.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price	index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .	Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo .
Assessing body	Organismo de evaluación
Assessing effectiveness	Evaluación de la eficacia
Assessing governance	Evaluar la gobernanza
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Assessing learning outcomes	Evaluación de los resultados del aprendizaje
assessing legal implications	evaluar las repercusiones jurídicas
Assessing legal implications.	Evaluación de las repercusiones jurídicas
Assessing legal implications.	Evaluación de las repercusiones jurídicas.
Assessing the challenges	Evaluación de los retos
Assessing the options	Evaluación de las opciones
15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 .	También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 .
Assessing affordability of tariffs	Evaluación de la asequibilidad de las tarifas
assessing against this background	evaluar en este contexto
Assessing appropriate immigration levels	Evaluación de los niveles adecuados de inmigración
assessing bathing water quality	evaluar la calidad de las aguas de baño
Assessing of possible solutions	Evaluación de posibles soluciones
assessing the aid element	del elemento de ayuda
Assessing the impacts ( scoping )	Evaluación de los impactos ( contenido )
ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS	EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN
Assessing the Phare programme	Valoración del Programa PHARE
assessing, studying, analysing, observing	Evaluar, estudiar, analizar, observar.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.	En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen.
Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity.	Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad
Assessing and comparing policy options	Evaluación y comparación de las opciones
Assessing and selecting formalised specifications	Evaluación y selección de especificaciones formalizadas
Assessing environmental and resource costs	Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessing performance is relatively straightforward	Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Assessing the 6th EAP priorities	Evaluación de las prioridades del Sexto PMA
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas
assessing the effectiveness of policies.	Evaluar la eficacia de las políticas.
Assessing the need for legislation	Necesidad o no de legislar
Assessing the sustainable development strategy	Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible
Assessing the sustainable development strategy	Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible
Assessing water use and pollution	Evaluar el uso del agua y la contaminación
assessing and accepting Major Hazards Reports, assessing design notifications, and assessing notifications of wells or combined operations, and other such documents that are submitted to it	evaluar y aceptar los Informes de accidente graves, evaluar las notificaciones de concepción y evaluar las notificaciones de operaciones de los pozos o de operaciones combinadas, y cualquier otro documento de esta naturaleza que les sea presentado
What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ?	Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente?
Assessing affordability of tariffs (Article 5)	Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5)
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario

Display this page in English