Traducción de "assessed and evaluated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition . | Los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro , mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado . |
| The functioning of product markets is monitored and evaluated as part of the Cardiff process , whereas labour market reform is assessed within the Luxembourg process . | El funcionamiento de los mercados de productos se sigue muy de cerca y se evalúa como parte del proceso de Cardiff , mientras que la reforma de los mercados de trabajo se examina en el contexto del proceso de Luxemburgo . |
| Where the function is evaluated | Dónde se evalúa la función |
| I've been evaluated so many times. | He sido evaluada tantas veces. |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas. |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. |
| It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated. | La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año. |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated. | Al comienzo de cada iteración, se evalúa expr2. |
| In an elseif statement, the condition is evaluated again. | En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. | La pesa ese día será la Verdad. |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| Or can they be evaluated in the heat of the work? | O pueden evaluarse durante el calor del trabajo? |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. | Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. |
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto . |
| However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. | Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. | Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto. |
| As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. | En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. |
| The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . | El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . |
| These elements are assessed in further detail below . | Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . |
| The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria | El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios |
| The size of the proximal aorta should be evaluated carefully during the work up. | El tamaño de la aorta proximal debe ser cuidadosamente evaluada durante la evaluación del paciente. |
| If you change the alarm text, the birthday selection list will be re evaluated. | Si cambia el texto de la alarma, la lista de selección del cumpleaños se volverá a evaluar. |
| The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments. | Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión. |
| A variety of models is assessed under both pillars . | Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . |
| In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. | En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. |
| In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. | En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado. |
| Each position is evaluated as a win or loss in a certain number of moves. | Cada posición se evalúa como una victoria o una derrota en un cierto número de movimientos. |
| A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. | Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal. |
| But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. | Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. |
| Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . | En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos . |
| When the Challenger happened and subsequently the Columbia, it shut things down because all processes had to be re evaluated. | Cuando sucedió lo del Challenger y luego lo del Columbia, todo se paralizó, porque todos los procesos tuvieron que ser revaluados. |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | Calidad crediticia |
| Education for all was among the goals that were assessed. | La educación para todos fue una de las metas evaluadas. |
| For these reasons, it is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. | Por ello la IUCN lo clasifica como especie vulnerable en su lista roja. |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación . |
