Traducción de "assertive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Assertive - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She's assertive. | Ella es asertiva. |
| I am assertive, and you all know this. | Soy firme, y todos ustedes lo saben. |
| Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class. | Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica. |
| In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany. | En el propio pueblo Zodwa Dlamini una mujer segura de sí misma y con dotes de liderazgo administra el dinero enviado desde Alemania. |
| On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia. | Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada. |
| Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. | En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia. |
| Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. | Así, el pasado mes de diciembre los gobernantes de China actuaron como cabía esperar, cuando reprimieron enérgicamente a organizaciones informativas que estaban adoptando una actitud demasiado osada. |
| This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly. | La firmeza inusitada de estas declaraciones es señal de la creciente frustración de los cristianos (y de la oposición secular y liberal) respecto del monopolio del poder por parte de la Hermandad Musulmana. |
| Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies). | Rusia está cada vez más firme y agresiva con relación a Ucrania, los países bálticos, y hasta con los Balcanes (mientras que las sanciones contra Rusia han causado daños a muchas economías europeas). |
| As if the conflict were not already complicated enough, China has adopted an increasingly assertive stance in the area, including several incursions into disputed territory. | Como si el conflicto no fuera ya bastante complicado, China muestra una actitud cada vez más asertiva en la región, que llega hasta lanzar incursiones por territorios disputados. |
| But, as China s increasingly assertive stance in the South and East China Seas starkly demonstrates, this idea is not only wrong it can be very dangerous. | Frente a ello, la postura cada vez más firme de Beijin en el mar de China Meridional y Oriental, demuestra que esta concepción no sólo es errónea, sino que puede resultar muy peligrosa. |
| The real winner from the recent appointment of the conservative dominated, seven member Politburo Standing Committee is the PLA, whose rising clout has underpinned China s increasingly assertive foreign policy. | El verdadero ganador de la reciente designación de los siete miembros del Comité Permanente del Politburó de línea conservadora fue el EPL, cuya influencia en aumento ha sido sostén de la creciente asertividad de la política exterior china. |
| CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements | CONVENCIDAS de que una mayor afirmación del papel de la Unión en materia de seguridad y defensa contribuirá a la vitalidad de una Alianza Atlántica renovada, en consonancia con los acuerdos denominados de x00AB Berlín plus x00BB |
| Northeast Asia has its share of trouble. A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. | El Noreste Asiático también se enfrenta a nuevas complejidades e incertidumbres el poder de China va en ascenso, Japón está reemergiendo, Rusia tiene una actitud más asertiva y Corea del Norte mantiene su anacronismo. |
| Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. | De hecho, la Unión Soviética tuvo una experiencia similar hace 40 años, cuando un período prolongado de aumento de los ingresos petroleros dio pie a una política exterior cada vez más asertiva, que culminó en 1979 con la invasión de Afganistán. |
| At a time when China s assertive stance in the South and East China Seas is provoking anxiety among its neighbors including Japan, Vietnam, the Philippines, and Singapore the Silk Road initiative has aroused significant geopolitical apprehension. | En una época en que la postura decidida del país en los mares meridional y oriental de China provoca ansiedad entre sus vecinos incluidos Japón, Vietnam, Filipinas y Singapur la iniciativa de la ruta de la seda ha provocado un significativo nerviosismo geopolítico. |
| On the Chinese side, under Xi Jinping s assertive leadership, the government is no longer heeding Deng Xiaoping s injunction that the country should hide its strength, bide its time, and never take the lead in international affairs. | Por el lado chino, bajo el asertivo liderazgo de Xi Jinping, el gobierno ya no se guía por el mandamiento de Deng Xiaoping de que el país debe ocultar su fortaleza, esperar el momento oportuno y no tomar nunca la iniciativa en los asuntos internacionales. |
| His piano playing has been praised for its lovely, crystalline tone (Bernard Jacobson, Fanfare ), while he himself has been described as a sensitive yet assertive musician who is profoundly committed to his art (Ian Lace, Fanfare ). | Sus interpretaciones han sido elogiadas por su encantador, tono cristalino (Bernard Jacobson, Fanfare Magazine) y Ian Lace (Fanfare Magazine) lo considera un músico sensible pero que se sabe imponer, profundamente dedicado a su arte . |
| A revanchist Russia would once again beyond Kaliningrad and the Baltic states have a long joint border with the EU, and would seek a different, significantly more assertive role that of a re established great European power. | Una vez más, una Rusia revanchista más allá de Kaliningrado y los estados bálticos tendría una larga frontera en común con la UE, y buscaría un papel diferente y considerablemente más firme el de una gran potencia europea restablecida. |
| A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea. | A más largo plazo, otra inquietud es el ascenso de China, una potencia económica y demográfica cuya creciente capacidad militar le permitió asumir una postura cada vez más asertiva en diversas disputas territoriales, entre ellas la que mantiene con Japón en el mar de China Oriental. |
| Assertive trade diplomacy both centrally from Brussels as well as locally in the third country concerned is well suited to address barriers on an ad hoc basis or as a specific intervention to reinforce a long term strategy. | La diplomacia comercial asertiva, tanto a nivel central, desde Bruselas, como local, en el tercer país en cuestión, es idónea para abordar las barreras de manera ad hoc o como intervención específica para reforzar una estrategia a largo plazo. |
| Anyone who has been watching Xi over the last two and a half years could discern his goal of consolidating Communist Party rule in China by strengthening his personal authority, reinvigorating domestic repression, and pursuing an assertive foreign policy. | Quienquiera que haya observado a Xi en los dos últimos años y medio ha podido apreciar su objetivo de consolidar el mando del Partido Comunista en China fortaleciendo su autoridad personal, revigorizando la represión interna y aplicando una política exterior enérgica. |
| Asia s changing power dynamics are reflected in China s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government s demand for an equal relationship with the United States, and the sharpening Sino Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions. | La cambiante dinámica del poder de Asia se refleja también en la política exterior cada vez más firme de China, en la exigencia de una relación de quot igualdad quot con Estados Unidos del nuevo gobierno japonés y en la agudización de la rivalidad sino india, que ha conducido a la reactivación de las tensiones fronterizas en el Himalaya. |
| This amounted to an escalation of China s already assertive stance in the region, with Chinese President Xi Jinping routinely sending maritime surveillance and fishery law enforcement ships to the waters surrounding the islands, spurring protests in South Korea and Japan. | Esto dio lugar a una escalada de la postura ya tajante de China en la región el presidente chino Xi Jinping envió rutinariamente buques de vigilancia marítima y para el cumplimiento de la ley de pesca a las aguas alrededor de las islas, estimulando protestas en Corea del Sur y Japón. |
| In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. | En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. |
| NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier. | NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. |
| While it is not clear that the region s current political elite will prove to be a suitable partner for such an effort, the unprecedented popular mobilization against corruption in Guatemala and Honduras suggests that their newly assertive civil societies could be an important ally. | Si bien no resulta claro si la elite política actual de la región es un socio apropiado para un esfuerzo semejante, la movilización popular sin precedentes contra la corrupción en Guatemala y Honduras sugiere que sus sociedades civiles, que se han vuelto enérgicas últimamente, podrían ser un aliado importante. |
| Despite its professed strategic pivot toward Asia, US President Barack Obama s administration has done little to address China s increasingly assertive efforts to stake its territorial claims in the South and East China Seas or North Korea s affronts to the status quo on the Korean Peninsula. | A pesar de su declarado giro estratégico hacia Asia, la administración del presidente estadounidense Barack Obama ha hecho poco por ocuparse de los esfuerzos chinos, cada vez más agresivos, para reivindicar sus reclamos territoriales en los mares de China Meridional y de China Oriental, o las afrentas de Corea del Norte al statu quo en la península coreana. |
| But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. | Pero durante años negué esta intuición, y así, de entre todas las cosas, me convertí en una abogada de Wall Street en lugar de la escritora que siempre quise ser, en parte, porque necesitaba probarme a mí misma que podía ser atrevida y asertiva también. |
| In particular, emphasizing a shift to more assertive diplomacy, Abe s policy speech cited Japan s initiative in proposing sanctions against North Korea to the United Nations Security Council, and its success in overseeing through close coordination with the United States and other countries the resolution s unanimous adoption. | En particular, al subrayar el quot paso a una diplomacia más firme quot , Abe citó en su discurso la iniciativa del Japón de proponer sanciones contra Corea del Norte al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su éxito al supervisar mediante una estrecha coordinación con los Estados Unidos y otros países la aprobación de la resolución por unanimidad. |
| in Sierra Leone, victory against the virus is near, with a decrease in number of infections being observed thanks to international aid, especially the US army and a proactive and assertive national policy that imposed quarantines throughout Sierra Leone's regions, accompanied by campaigns to inform and educate the population. | Con el plan de lucha contra la epidemia, se van acercando a la victoria con una reducción de los nuevos casos, gracias a la ayuda internacional, principalmente de la armada norteamericana y de la política nacional de voluntariado, con la puesta en cuarentena de todo el país en el caso de Sierra Leona o únicamente de algunas regiones, seguida por campañas de información y de educación dirigidas a la población. |
| Could that model be applied to Japan s relations with its former enemies, from Korea to China? And today, with the irresistible rise of a more assertive China, the European example of a continent where the prospect of war between traditional enemies or contemporary rivals has simply disappeared is more attractive than ever. | Podría aplicarse este modelo a las relaciones de Japón con sus antiguos enemigos, entre ellos Corea y China? Y hoy, con el irresistible ascenso de una China más asertiva, el ejemplo europeo de un continente donde simplemente ha desaparecido la perspectiva de una guerra entre enemigos tradicionales o rivales contemporáneos es más atractivo que nunca. |
Related searches : Assertive Behaviour - Assertive Communication - Be Assertive - Less Assertive - Assertive Role - Assertive Approach - Assertive Manner - Assertive Statement - Assertive Skills - Assertive Outreach - Assertive Response - Assertive Stance - Assertive Force - Assertive Personality