Traducción de "assert legal claims" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASSERT failed | La afirmación ha fallado |
| These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims | Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos |
| These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims | Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos |
| So do not assert similarities to Allah. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! |
| They assert kinship between Him and the angels. | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. |
| The unbelievers assert that they will never be raised up. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden? |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionales para el uso de activos de garantía Requisitos legales adicionales para los créditos Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales . |
| 6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | 6.2.3 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL USO DE ACTIVOS DE GARANTÍA REQUISITOS LEGALES ADICIONALES PARA LOS CRÉDITOS Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales . |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claims can be swiftly realised in the event of a counterparty default , the following additional legal requirements have to be met | Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , habrán de cumplirse los requisitos legales siguientes |
| It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral | La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen |
| So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. | De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| Vietnam, for example, decided to reset its relations with China, and not to cooperate with the Philippines in waging a legal battle over China s maritime claims. | Vietnam, por ejemplo, decidió volver a cero sus relaciones con China y no cooperar con las Filipinas en una batalla legal por sus reclamos marítimos. |
| Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . | Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. | Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro. |
| Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert! | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
| So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
| And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert. | Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . | Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Further, could I ask the Commissioner to indicate the legal base on which he claims the right of the Commission to take the initiative in areas of foreign policy? | En el HORIZON los dos grupos destinatarios, minusválidos y desfavorecidos, deben pelear por un pequeño pastel. |
| At EU level, legal instruments capable of helping to resolve cross border mass claims will either have to be implemented in the near future or come into effect shortly. | A escala de la UE, los instrumentos jurídicos capaces de contribuir a resolver denuncias transfronterizas masivas tendrán que ser aplicados en un futuro próximo o entrar en vigor en breve. |
Related searches : Assert Any Claims - Assert Claims Against - Assert Warranty Claims - Legal Claims Against - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert
