Traducción de "assert itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assert - translation :

Itself - translation :

Palabras clave : Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ASSERT failed	La afirmación ha fallado
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
With China s efforts to assert itself as a regional hegemon stoking fears across Asia, its neighbors seem to be increasingly willing to vacate old grudges in favor of stronger alliances.	Como las medidas adoptadas por China para afirmarse como hegemón regional han intensificado los temores en toda Asia, sus vecinos parecen cada vez más dispuestos a renunciar a los antiguos rencores en pro de alianzas más fuertes.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
ItSelf	ItSelf
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
SEOUL By the time China overtakes the United States as the world s largest economy sometime in the next few years, it will have cemented its status as a major military power one whose drive to assert itself strategically already is inspiring serious anxiety among its neighbors.	SEÚL Para cuando la economía de China desplace a la de Estados Unidos y se convierta en la mayor del mundo (en algún momento de aquí a unos pocos años), el país habrá cimentado su condición de gran potencia militar (potencia que en su afán de afirmación estratégica ya despierta el temor de sus vecinos).
It'll cure itself naturally.	Se curará naturalmente.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
He was patience itself.	Él era la paciencia personificada.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Sometimes history repeats itself.	A veces, la historia se repite.
Sometimes history repeats itself.	A veces se repite la historia.
Sometimes history repeats itself.	La historia se repite a veces.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
I am innocence itself.	Soy la misma inocencia.
Did Africa feed itself?	África se alimentó?
If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it.	Alguien del comité tiene que llevar al camello a por un poco de agua.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .

Display this page in English