Traducción de "assert any rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assert - translation :

Palabras clave : Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ASSERT failed	La afirmación ha fallado
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
The creator doesn't have any rights.	El creador no tiene ningún derecho.
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook.	Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar.
Nor will they have any voting, speaking or any other rights in this House.	Me felicito sólo por ello, y no por el resto.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
I hope there aren't any snail rights activists around here.	Espero que no haya aquí activistas por los derechos del caracol.
(b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment	b) Consideren la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para afirmar el derecho de los niños al respeto de su dignidad humana y su integridad física y para prohibir y erradicar toda forma de violencia emocional o física o cualquier otro trato humillante o degradante
In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way.	En la vecina Arabia Saudita, los derechos de las mujeres están severamente restringidos, y es un riesgo abogar por el derecho de las mujeres en cualquier forma.
And even then it is not clear whether they will have any rights.	E incluso entonces no está claro que se les vaya a dar la razón.
This is why any transformation must put women s sexual rights at the center.	Es por eso que cualquier transformación debe poner los derechos sexuales de la mujer en el centro.
In a constitutional state, parliamentarians should not need any special rights of immunity.	Por tanto, intervendré brevemente, ya que, estimados colegas, estamos reunidos por un tercer suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, procedente del ministro francés de Jus ticia.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights	c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos
Say Call upon those whom you assert besides Allah they do not control the weight of an atom in the heavens or in the earth nor have they any partnership in either, nor has He among them any one to back (Him) up.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda.
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.	No hay espacio para ningún tipo de acuerdo entre los derechos de los animales y la industria peletera.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
4. Any State that enters an appearance on the merits in a proceeding instituted against it may not thereafter assert that service of process did not comply with the provisions of paragraphs 1 and 3.	4. El Estado que comparezca en relación con el fondo de un proceso incoado contra él no podrá aducir luego que la notificación de la demanda no se hizo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1 y 3.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.	Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.	c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación.
In my opinion, Iran deserves freedom and human rights, like any other country in the world.	En mi opinión, Irán merece, como cualquier otro país del mundo, libertad y derechos humanos.
( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . Such persons may exercise any of these rights free of charge .	Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE .
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos,
The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application.	El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación.
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .	These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
If Fed Chair Janet Yellen has to assert her will over the FOMC for a while, so be it.	Alguien del comité tiene que llevar al camello a por un poco de agua.

Display this page in English