Traducción de "assembly of representatives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assembly - translation :

Palabras clave : Asamblea Montaje Asamblea Conjunto Reuniones Representantes Representantes Delegados Elegidos Representante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly	60 181. Credenciales de los representantes en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly	56 221. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly	57 114. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly	55 16. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly	58 125. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General
59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly	59 208. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly	61 227. Credenciales de los representantes en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
Representatives of the	A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali
Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.	Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.
The proposal comes from opposition assembly representatives who are members of the Democratic Party (Demokratska stranka DS) and the New Party (Nova stranka NS).	La propuesta viene de representantes opositores de la asamblea que son miembros del Partido Democrático (Demokratska stranka DS) y el Partido Nuevo (Nova stranka NS).
U.S. House of Representatives Rejects Bailout	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación
According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives .	Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales .
You are the elected representatives of our countries.	En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo.
8. Requests the President of the General Assembly, in consultation with representatives of non governmental organizations, to organize informal interactive hearings in June 2005 in New York with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector, as an input to the preparatory process of the High level Plenary Meeting	8. Pide al Presidente de la Asamblea General que, en consulta con representantes de organizaciones no gubernamentales, organice audiencias oficiosas con representantes de organizaciones no gubernamentales, de la sociedad civil y del sector privado que se celebren en Nueva York en junio de 2005 como aportación al proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.	El Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida.3.
3. Representatives of the World Tourism Organization shall be invited, for purposes of consultation, to attend meetings of the General Assembly when matters defined in paragraph 2 of the present article are under consideration.	3. A los fines de celebrar consultas, la Organización Mundial del Turismo será invitada a enviar representantes a las sesiones de la Asamblea General en que se examinen las cuestiones indicadas en el párrafo 2 del presente artículo.
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.	ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday.	La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley.
The EIOPC comprises high level representatives of Member States .	El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros .
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter
9. Welcomes the participation of youth representatives in national delegations, and urges Member States to consider being represented by youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly and the Economic and Social Council and its functional commissions, bearing in mind the principle of gender balance	9. Acoge con beneplácito la participación de representantes de los jóvenes en las delegaciones nacionales, y exhorta a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de estar representados por jóvenes, en forma continua, durante los debates pertinentes de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, teniendo presente el principio del equilibrio entre los géneros
Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States.	Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros.
The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year .	El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año .
European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States .	Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas .
Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives,	Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover los esfuerzos encaminados a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares,
Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives,	Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover la labor encaminada a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares,
Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives,	Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover la labor encaminada a mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares,
Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established under General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives,	Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover los esfuerzos encaminados a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares,
associating the representatives of the various socio economic categories, and particularly the representatives of older people's organizations and of professional and voluntary organizations, in the implementation of the Decision.	asociar a la aplicación de la decisión a los representantes de las diferentes categorías de la vida económica y social y, en particular, a los de las organizaciones de personas de edad avanzada y de las organizaciones profesionales o voluntarias.
Well, the representatives of the European Parliament, who are the representatives of the peoples of Europe, are not going to stand for this turning away from our future.	Pues bien, los representantes del Parlamento Europeo, es decir, de los pueblos de Europa, no admitirán que le volvamos así la espalda a nuestro futuro.
Dismayed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials,	Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios,
Alarmed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials,	Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios,
173. We welcome the dialogue between those organizations and Member States, as reflected in the first informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society and the private sector.	173. Acogemos con beneplácito el diálogo entre esas organizaciones y los Estados Miembros, de que son ejemplo las primeras audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado.
Another hearing is scheduled for November 25 in the São Paulo Legislative Assembly, to which representatives from the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz are invited to attend.	Estaba pautada otra audiencia para el 25 de noviembre en la Asamblea Legislativa de São Paulo, a la que están invitados a participar los representantes de la Asociación Académica y Atlética Oswaldo Cruz.
The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.	El Parlamento Europeo estará compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión.
In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance.	En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad.
A Working Group , composed of representatives of the ECB and the 15 EU national central banks and representatives of the CESR , will start its work in the near future .	Un Grupo de Trabajo , compuesto , por un lado , por representantes del BCE y de los quince bancos centrales nacionales de la UE y , por otro , por representantes del CREV , empezará a trabajar en un futuro próximo .
Of the 250 representatives in the Serbian Assembly, elected in an early parliamentary election in March 2014, 158 are members of the Serbian Progressive Party (Srpska napredna stranka SNS), led by current Prime Minister Aleksandar Vučić.	De los 250 representantes de la Asamblea Serbia, elegidos en elecciones parlamentarias anticipadas en marzo de 2014, 158 son miembros del Partido Progresista Serbio (Srpska napredna stranka SNS), encabezado por el actual primer ministro Aleksandar Vučić.
In a short conversation with Global Voices on November 22, 2014, Deputy Speaker Gordana Čomić said that she hoped all National Assembly representatives would understand not only the importance of passing this law, but the importance of bringing it forth before the Assembly for discussion at the soonest possible date.	En una corta conversación con Global Voices el 22 de noviembre de 2014, la vicepresidenta Gordana Čomić dijo que tenía la esperanza de que todos los representantes de la Asamblea Nacional entendieran no solamente la importancia de aprobar la ley, sino la importancia de presentarla ante la Asamblea para su discusión en la fecha más cercana posible.
(b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate	b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda
116 European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States .	Exigencia de reservas mínimas obligación de que las entidades mantengan depósitos en el banco central .
4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation	4. Acoge con beneplácito la participación del Presidente en ejercicio de la Asamblea General y también de los representantes del Secretario General y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y Cultura, en la Fundación Internacional de la Tregua Olímpica
Assembly of material components	ensamblaje de los componentes de materiales,
assembly of such vehicles	el montaje de los mismos

Display this page in English